1
00:00:20,890 --> 00:00:34,517
ഓം ശക്തിയേ പരാശക്തി ഓം ശക്തിയേ ആദി
പരാശക്തി ഓം ശക്തിയേ മനോഹർ രാശി ഓം

2
00:00:34,529 --> 00:00:47,990
ശക്തിയേ ഓം വിനായകാ ഓം ശക്തിയേ ഓം
കാമാക്ഷീ ഓം ശക്തിയേ ഓം വന്ദന കാമാക്ഷി

3
00:02:52,170 --> 00:02:56,550
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക്, എവിടെ
എൻ്റെ പുറം പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, അത് അടുത്ത് വയ്ക്കുക,

4
00:03:04,530 --> 00:03:06,410
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇവിടെ തന്നെ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു

5
00:03:38,940 --> 00:03:42,620
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഐ
ഒരുപാട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലാണ്.

6
00:03:43,120 --> 00:03:46,500
എൻ്റെ മകൻ നർത്തി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
അതിലും വേഗം വരൂ സഹോദരാ.

7
00:03:46,560 --> 00:03:49,200
എനിക്ക് അത് ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എംജി റോഡ് സിഗ്നലിൽ.

8
00:03:49,780 --> 00:03:51,160
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

9
00:03:51,380 --> 00:03:53,020
വേഗം വാ നീ എന്തിനാ സിഗ്നൽ ചാടുന്നത്?

10
00:03:53,780 --> 00:03:58,181
ഞാൻ 45 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും
രാജാ, പണം തരൂ തരൂ

11
00:03:58,193 --> 00:04:02,680
എനിക്ക് പണം തരൂ
പണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

12
00:04:03,060 --> 00:04:03,620
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ലേ?

13
00:04:03,820 --> 00:04:04,000
ഇവിടെ?

14
00:04:04,100 --> 00:04:06,840
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഇത് തരില്ല
പണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

15
00:04:06,880 --> 00:04:10,060
എനിക്ക് മുടിയില്ല
തല ഫോൺ വെക്കുക.

16
00:04:10,160 --> 00:04:25,030
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം എന്ത് പറ്റി?

17
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
യോഗം തുടങ്ങിയോ?

18
00:04:26,450 --> 00:04:27,630
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

19
00:04:27,670 --> 00:04:30,110
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ് എന്തുകൊണ്ട്

20
00:05:18,130 --> 00:05:19,170
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണോ?

21
00:05:19,770 --> 00:05:25,326
അവൻ രാത്രി ഉറങ്ങുകയും ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു
രാവിലെ നീ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

22
00:05:25,338 --> 00:05:30,670
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ മരിച്ചാൽ,
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

23
00:05:30,671 --> 00:05:38,030
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കൂ
വരുന്നു എന്താണ് കുഴപ്പം?

24
00:05:38,470 --> 00:05:39,470
ഒന്നുമില്ല.

25
00:05:39,750 --> 00:05:40,770
ഞാൻ എൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിച്ചു.

26
00:05:41,170 --> 00:05:43,730
ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ പോകാം
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

27
00:05:44,970 --> 00:05:45,810
അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

28
00:05:45,870 --> 00:05:50,670
എപ്പോൾ മറുപടി പറയണമെന്ന് അവനറിയില്ല
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കണം

29
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

30
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

31
00:06:43,070 --> 00:06:44,470
ഈ മോശം സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

32
00:06:47,890 --> 00:06:49,450
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഷർട്ട് ഇതാണ്.

33
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

34
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം

35
00:07:00,870 --> 00:07:03,510
സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാനെ എനിക്ക് തരൂ
ഈ മോശം സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള ശക്തി

36
00:07:06,750 --> 00:07:10,355
സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാനെ, തരൂ
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ശക്തി

37
00:07:10,367 --> 00:07:14,210
ഈ മോശം സ്വപ്നത്തിൻ്റെ വിനയ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

38
00:07:14,230 --> 00:07:14,510
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ?

39
00:07:15,010 --> 00:07:15,510
ഞാൻ കാൻ്റീനിൽ വെച്ച് കഴിക്കും.

40
00:07:15,930 --> 00:07:47,840
45 സെക്കൻഡ് വിടണോ?

41
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
ഉപദേഷ്ടാക്കൾ?

42
00:07:51,880 --> 00:07:52,880
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

43
00:08:09,450 --> 00:08:10,320
അവർ എൻ്റെ കോൾ സ്വീകരിച്ചില്ല.

44
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
അവർ എവിടെ പോയി?

45
00:08:11,780 --> 00:08:23,060
അവർ സ്വീകരിച്ചില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

46
00:08:35,140 --> 00:08:36,540
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

47
00:08:37,360 --> 00:08:38,460
ഇനിയെന്ത്?

48
00:09:24,520 --> 00:09:31,955
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മനുഷ്യർ വളരെ അപകടകാരികളാണ് മരണാനന്തര രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുക,
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അത് നിറയ്ക്കുക, വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

49
00:09:31,967 --> 00:09:39,360
ഞാൻ വസ്‌തുതകൾ പറയട്ടെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വ്യക്തമല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിയമവിരുദ്ധമാണ്
അതിൽ എന്ത് വന്നാലും ഞങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടി, അത് മോഷ്ടിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്,

50
00:09:39,400 --> 00:09:42,640
നിങ്ങളുടെ കർമ്മം എല്ലാം ദുഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം അനുഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി പിടിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

51
00:09:50,280 --> 00:09:53,620
മണ്ടൻ, വേണമെങ്കിൽ
ജീവിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

52
00:09:54,620 --> 00:09:56,360
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

53
00:09:56,880 --> 00:09:58,316
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

54
00:09:58,340 --> 00:09:59,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നത്?

55
00:09:59,901 --> 00:10:03,460
അതറിയണമെങ്കിൽ,
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്

56
00:10:32,160 --> 00:10:33,840
ഗരുഡപുരാണം

57
00:10:44,060 --> 00:10:54,340
മനുഷ്യർ ഗരുഡ എന്ന പേരു സൂക്ഷിച്ചു
പുരാണം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുമ്പോൾ

58
00:11:17,880 --> 00:11:29,658
ശരീരം അകത്ത് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ശരീരം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ത്യാഗം ചെയ്ത ആത്മാവ്

59
00:11:29,670 --> 00:11:41,200
ജീവിതം, ആ ഘട്ടത്തിൽ ഉത്കണ്ഠാകുലമാകുന്നു
ആത്മാവ് ഒന്നിക്കുന്നു ഇത് യമ ജിംഗാരയുടെ കഥയാണ്.

60
00:11:51,900 --> 00:11:52,900
എന്താ കുട്ടീ?

61
00:11:53,060 --> 00:11:55,060
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്കുള്ള കാൻ്റീന്.

62
00:12:05,290 --> 00:12:06,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പതുക്കെ?

63
00:12:08,470 --> 00:12:09,910
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

64
00:12:09,970 --> 00:12:10,490
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

65
00:12:10,830 --> 00:12:12,450
ഇല്ല, എനിക്കൊരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

66
00:12:12,950 --> 00:12:13,950
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

67
00:12:14,410 --> 00:12:16,110
അവൻ അമിതമായ അർപ്പണബോധം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:12:16,930 --> 00:12:17,990
മുമ്പ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

69
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
നമുക്ക് പോകാം.

70
00:12:25,090 --> 00:12:27,610
ഇതാണ് യമ ഗിങ്കാരയുടെ കഥ.

71
00:12:27,611 --> 00:12:29,250
ഇതാണ് യമ ഗിങ്കാരയുടെ കഥ.

72
00:12:30,130 --> 00:12:31,370
അവൻ സൂര്യൻ്റെ മകനാണ്.

73
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
അവൻ നരകത്തിൻ്റെ നേതാവാണ്.

74
00:12:34,270 --> 00:12:35,430
അവൻ യമധർമ്മത്തിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

75
00:12:37,650 --> 00:12:41,350
അപ്പോഴാണ് യമദർശനം തുടങ്ങുന്നത്.

76
00:12:57,160 --> 00:13:01,840
നാല്പത്തഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്, കുരിശ്
പാപങ്ങളുടെയും പുണ്യങ്ങളുടെയും എല്ലാ പാതകളും.

77
00:13:04,060 --> 00:13:05,360
മരണത്തിൻ്റെയും രോഗത്തിൻ്റെയും നരകയാതന അനുഭവിക്കുക.

78
00:13:05,361 --> 00:13:06,481
നരകത്തിൻ്റെ നരകം അനുഭവിക്കുക.

79
00:13:07,780 --> 00:13:09,340
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

80
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
ഹലോ,

81
00:13:20,130 --> 00:13:20,790
മിസ്റ്റർ വിനയ്.

82
00:13:20,910 --> 00:13:22,526
അവിടെ ആരോ കാത്തിരിക്കുന്നു
കാത്തിരിപ്പ് സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്കായി.

83
00:13:22,550 --> 00:13:22,990
ദയവായി എൻ്റർ ചെയ്യുക.

84
00:13:23,230 --> 00:13:24,230
അതെ, ആഷു.

85
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
അവൻ ആരാണ്?

86
00:13:36,080 --> 00:13:38,520
ഓ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ.

87
00:13:38,820 --> 00:13:39,820
സോഫ്റ്റ്വെയർ.

88
00:13:41,380 --> 00:13:42,060
ഹായ്, സർ.

89
00:13:42,200 --> 00:13:42,780
ഞാൻ വിനയ്.

90
00:13:43,220 --> 00:13:44,060
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

91
00:13:44,120 --> 00:13:44,600
ഇംഗ്ലീഷ്?

92
00:13:44,601 --> 00:13:46,601
ആഷു... ഇംഗ്ലീഷ്.

93
00:13:47,480 --> 00:13:48,980
സാറേ, താങ്കൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല.

94
00:13:49,420 --> 00:13:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സർ.

95
00:13:51,680 --> 00:13:54,180
സാമാന്യബുദ്ധി എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

96
00:13:55,020 --> 00:13:58,860
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

97
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

98
00:14:01,260 --> 00:14:03,000
ഹേയ്, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

99
00:14:03,560 --> 00:14:05,260
സ്കൂളിൽ അമ്മ എന്നെ കരാട്ടെ പഠിപ്പിച്ചു.

100
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
കരാട്ടെ?

101
00:14:07,300 --> 00:14:09,540
അച്ഛൻ എന്നെ ബോക്സിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു.

102
00:14:12,400 --> 00:14:12,960
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

103
00:14:12,961 --> 00:14:13,100
ഹലോ?

104
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
പോയ് തുലയൂ!

105
00:14:17,180 --> 00:14:33,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

106
00:14:33,700 --> 00:14:34,940
പോയ് തുലയൂ!

107
00:15:08,620 --> 00:15:09,620
സർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

108
00:15:09,800 --> 00:15:10,360
പോയ് തുലയൂ!

109
00:15:10,361 --> 00:15:10,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

110
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
പോയ് തുലയൂ!

111
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
നീ എവിടെ ആണ്?

112
00:15:15,340 --> 00:15:15,680
നീ എവിടെ ആണ്?

113
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
നീ എവിടെ ആണ്?

114
00:15:18,460 --> 00:15:21,560
അതിനാൽ, അവൻ തന്നെ.

115
00:15:54,740 --> 00:15:56,240
അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

116
00:15:56,241 --> 00:15:57,480
അവനെ കൊല്ലുക.

117
00:15:59,060 --> 00:16:09,760
ഹേയ് അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.

118
00:17:20,380 --> 00:17:21,620
റോസി...

119
00:17:22,760 --> 00:17:25,260
റോസി... എന്നോട് സംസാരിക്കൂ റോസി.

120
00:17:28,360 --> 00:17:30,820
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി, റോസി.

121
00:17:33,180 --> 00:17:36,200
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ, റോസി.

122
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
റോസി...

123
00:17:40,480 --> 00:17:41,940
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റോസി.

124
00:17:42,940 --> 00:17:45,280
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റോസി.

125
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
വരൂ...

126
00:17:53,870 --> 00:17:55,930
വരൂ... വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

127
00:17:57,370 --> 00:17:58,890
എൻ്റെ റോസിയെ എനിക്ക് തരൂ.

128
00:18:00,630 --> 00:18:01,630
വരൂ...

129
00:18:03,090 --> 00:18:04,090
വരൂ...

130
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
നിങ്ങൾ

131
00:18:18,520 --> 00:18:20,340
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അല്ലേ?

132
00:18:20,640 --> 00:18:22,220
നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അല്ലേ?

133
00:18:23,220 --> 00:18:26,120
നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ, റോസി.

134
00:18:30,220 --> 00:18:31,520
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു സാർ?

135
00:18:31,880 --> 00:18:32,740
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

136
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
ആ നായ...

137
00:18:34,220 --> 00:18:36,240
അതൊരു നായയല്ല.

138
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
അതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.

139
00:18:38,980 --> 00:18:40,440
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

140
00:19:09,800 --> 00:19:16,701
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം... 45 ദിവസം... 45
ദിവസങ്ങൾ... നീ എൻ്റെ റോസിയെ കൊന്നു...

141
00:19:18,120 --> 00:19:23,120
അതേ സ്ഥലത്ത് ... ൽ
അതേ രീതിയിൽ... നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

142
00:19:24,220 --> 00:19:25,620
എൻ്റെ പേര്...

143
00:19:54,980 --> 00:20:01,360
ഞാൻ നിനക്ക് നരകത്തിൻ്റെ ലോകം കാണിച്ചു തരാം...
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കും.

144
00:20:03,300 --> 00:20:04,800
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം...

145
00:20:05,800 --> 00:20:07,160
45 ദിവസം...

146
00:20:07,560 --> 00:20:11,620
45 ദിവസം... നീ എൻ്റെ റോസിയെ കൊന്നു...

147
00:20:12,780 --> 00:20:15,540
അതേ സ്ഥലത്ത്...
അതേ രീതിയിൽ...

148
00:20:16,300 --> 00:20:18,083
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

149
00:20:25,353 --> 00:20:25,570
..

150
00:20:53,270 --> 00:20:57,510
എൻ്റെ പേര്... അതുകൊണ്ട്,
എന്താണ് പ്രശ്നം?

151
00:20:57,890 --> 00:20:59,050
തുടക്കത്തിൽ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:20:59,110 --> 00:21:00,430
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

153
00:21:00,850 --> 00:21:02,010
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരു നായ കരുതുന്നുണ്ടോ?

154
00:21:02,210 --> 00:21:03,290
നായ ചത്തു, സർ.

155
00:21:03,450 --> 00:21:04,610
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

156
00:21:05,090 --> 00:21:06,090
ആ നായ ഒരു അമ്മയാണ്.

157
00:21:06,170 --> 00:21:07,250
ഹേയ്, ആരാണ് ഈ അമ്മ?

158
00:21:07,770 --> 00:21:08,770
അത് നായയാണ് സാർ.

159
00:21:09,550 --> 00:21:11,210
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

160
00:21:11,950 --> 00:21:13,170
സാർ, ദയവായി സർ.

161
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
സാർ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

162
00:21:15,030 --> 00:21:16,030
എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

163
00:21:16,410 --> 00:21:17,710
ആ നായ അവൻ്റെ അമ്മയാണ് സാർ.

164
00:21:17,870 --> 00:21:18,490
പിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ?

165
00:21:18,790 --> 00:21:20,010
ആ നായയുടെ അച്ഛനാണ് സാർ.

166
00:21:21,170 --> 00:21:21,830
നായയുടെ അച്ഛനോ?

167
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
അതെ സർ.

168
00:21:23,630 --> 00:21:24,870
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

169
00:21:24,871 --> 00:21:25,410
പോയ് തുലയൂ.

170
00:21:25,770 --> 00:21:26,250
സാർ, ദയവായി സർ.

171
00:21:26,251 --> 00:21:26,470
പോയ് തുലയൂ.

172
00:21:27,130 --> 00:21:28,330
സാർ എന്നെ കൊല്ലാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

173
00:21:28,590 --> 00:21:29,350
സാർ, ദയവായി സർ.

174
00:21:29,351 --> 00:21:30,351
ഹേ രാജാ.

175
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
അവനെയും കൂട്ടി പി.സി.

176
00:21:32,390 --> 00:21:33,510
എന്നിട്ട് നീ പോയി നോക്ക്.

177
00:21:34,090 --> 00:21:34,790
നന്ദി, സർ.

178
00:21:34,890 --> 00:21:35,150
വരിക.

179
00:21:35,270 --> 00:21:35,630
നന്ദി, സർ.

180
00:21:35,730 --> 00:21:36,730
വരിക.

181
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
ഈ സ്ഥലം?

182
00:22:07,460 --> 00:22:08,600
ഹേയ്, ശരിയായി നോക്കൂ.

183
00:22:12,440 --> 00:22:13,460
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ.

184
00:22:15,360 --> 00:22:16,980
ഒരു വലിയ മതിൽ പോലെയായിരുന്നു സാർ.

185
00:22:17,660 --> 00:22:19,800
പിന്നെ അതിൽ ഒരുപാട് അമ്മമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ.

186
00:22:20,280 --> 00:22:21,700
അതിലും ഭയമായിരുന്നു സർ.

187
00:22:21,701 --> 00:22:22,940
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ.

188
00:22:24,340 --> 00:22:25,340
അത് എന്തായാലും.

189
00:22:27,120 --> 00:22:29,280
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്
അതിരാവിലെ, അല്ലേ?

190
00:22:29,440 --> 00:22:32,140
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

191
00:22:33,880 --> 00:22:35,340
സാർ, അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു സാർ.

192
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
എല്ലാം സത്യമാണ് സാർ.

193
00:22:37,100 --> 00:22:38,360
പിന്നെ ആരെയും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

194
00:22:39,000 --> 00:22:40,200
അതാണ് സാർ എനിക്കറിയില്ല.

195
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
ശരി, ശരി.

196
00:22:43,540 --> 00:22:45,502
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എല്ലാം, അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് എടുക്കുക

197
00:22:45,514 --> 00:22:47,200
നമ്പറും ഫോട്ടോയും
സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ.

198
00:22:47,640 --> 00:22:48,220
അതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

199
00:22:48,640 --> 00:22:52,180
അത് ഒരു നായയോ എയോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഓഫീസർ ബൈക്കിൽ വന്നപ്പോൾ അമ്മ.

200
00:22:52,940 --> 00:22:53,260
പോയ് തുലയൂ!

201
00:22:53,900 --> 00:22:56,721
സാർ, സാർ... ഹേയ്, വഴിതെറ്റിപ്പോയി!

202
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
സർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, സർ.

203
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
സർ!

204
00:23:07,220 --> 00:23:08,220
ഐ

205
00:23:23,840 --> 00:23:27,160
45-ാം ദിവസം നിന്നെ കൊല്ലും.

206
00:24:07,340 --> 00:24:16,620
45-ാം ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

207
00:24:16,640 --> 00:24:17,920
45-ാം ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

208
00:24:19,820 --> 00:24:20,860
ഹേ, വിനയ്!

209
00:24:21,200 --> 00:24:29,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

210
00:24:29,740 --> 00:24:30,836
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?

211
00:24:30,860 --> 00:24:31,920
അതൊരു സ്വർണ്ണ ബൈക്കാണ്.

212
00:24:35,470 --> 00:24:36,806
എന്തിനാണ് ഡോക്യുമെൻ്ററി നോക്കുന്നത്?

213
00:24:36,830 --> 00:24:37,830
മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ?

214
00:24:38,470 --> 00:24:39,630
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

215
00:24:40,130 --> 00:24:41,330
ഇത് ഏത് ബൈക്കാണ്?

216
00:24:41,350 --> 00:24:42,010
ദൈവമേ!

217
00:24:42,190 --> 00:24:43,266
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

218
00:24:43,290 --> 00:24:44,370
അകത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

219
00:24:44,810 --> 00:24:45,530
അത് വിട് വെങ്കി.

220
00:24:45,590 --> 00:24:46,590
പോയ് തുലയൂ!

221
00:24:59,970 --> 00:25:00,970
ഹേയ്!

222
00:25:02,070 --> 00:25:04,850
ഇതാണ് ബൈക്ക്
എൻ്റെ റോസിയെ കൊന്നു, അല്ലേ?

223
00:25:04,851 --> 00:25:05,851
ഇതാണ് ബൈക്ക്, അല്ലേ?

224
00:25:07,030 --> 00:25:07,510
ഹേയ്!

225
00:25:07,710 --> 00:25:07,910
ഹേയ്!

226
00:25:08,270 --> 00:25:08,530
എന്തിനാ ബൈക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

227
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
ഇവിടെ വരൂ, ഭജൻ!

228
00:25:10,470 --> 00:25:11,470
പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്.

229
00:25:12,470 --> 00:25:12,950
പോകൂ!

230
00:25:13,190 --> 00:25:13,290
പോകൂ!

231
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
പോകൂ!

232
00:25:15,250 --> 00:25:15,730
പോകൂ!

233
00:25:15,731 --> 00:25:15,770
പോകൂ!

234
00:25:15,771 --> 00:25:15,790
പോകൂ!

235
00:25:15,791 --> 00:25:15,830
പോകൂ!

236
00:25:15,831 --> 00:25:16,831
പോകൂ!

237
00:25:17,090 --> 00:25:17,570
പോകൂ!

238
00:25:17,571 --> 00:25:18,571
ഞാൻ ബൈക്ക് വെടിവെച്ചു.

239
00:25:19,150 --> 00:25:20,330
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വെടിവെക്കും.

240
00:25:21,790 --> 00:25:22,310
ഹേയ്!

241
00:25:22,710 --> 00:25:23,330
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

242
00:25:23,710 --> 00:25:24,190
പോയി ബൈക്ക് എടുക്ക്.

243
00:25:24,450 --> 00:25:25,010
ചെലവേറിയ ബൈക്കാണിത്.

244
00:25:25,130 --> 00:25:26,130
പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്ക്.

245
00:25:26,250 --> 00:25:26,490
പോകൂ!

246
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
പോകൂ!

247
00:25:32,640 --> 00:25:34,840
നിങ്ങളുടെ നായകൻ 45-ാം ദിവസത്തിലാണ്.

248
00:25:55,760 --> 00:25:56,980
എൻ്റെ പ്രശ്നം അങ്ങനെയാണ്.

249
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
എനിക്ക് ഒരു വിസിൽ തരൂ.

250
00:25:58,260 --> 00:25:59,260
ഇതെന്താ സാർ?

251
00:25:59,580 --> 00:26:01,500
ഒരു ഫോൺ കോളും ഇല്ല
രാവിലെ മുതൽ സന്ദേശം.

252
00:26:01,940 --> 00:26:03,460
പുതിയ നായികയെ കണ്ടെത്തിയ പോലെ.

253
00:26:03,960 --> 00:26:04,780
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.

254
00:26:04,781 --> 00:26:05,940
നായികയല്ല, വില്ലനാണ്.

255
00:26:05,941 --> 00:26:08,080
നമ്മൾ ചെയ്യുക

256
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
have to convince him?

257
00:26:50,700 --> 00:26:51,200
എനിക്കറിയില്ല.

258
00:26:51,340 --> 00:26:52,340
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

259
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

260
00:26:55,320 --> 00:26:56,480
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

261
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

262
00:26:58,350 --> 00:26:58,720
ഹേയ്!

263
00:26:59,350 --> 00:27:00,380
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

264
00:27:04,510 --> 00:27:05,630
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

265
00:27:16,560 --> 00:27:17,640
ഹലോ, അങ്കിൾ.

266
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
പറയൂ പ്രിയേ.

267
00:27:19,320 --> 00:27:20,800
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

268
00:27:22,160 --> 00:27:25,620
ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട് അങ്കിൾ.

269
00:27:25,780 --> 00:27:27,220
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

270
00:27:27,840 --> 00:27:28,920
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...

271
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
ഫോണിൽ സംസാരിക്കരുത്.

272
00:27:30,560 --> 00:27:30,860
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

273
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
ശരി, അങ്കിൾ.

274
00:27:40,280 --> 00:27:42,180
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവനെ അറിയില്ല.

275
00:27:42,660 --> 00:27:45,300
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് ചെയ്യും.

276
00:27:45,700 --> 00:27:47,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണും.

277
00:27:47,560 --> 00:27:48,000
നിങ്ങൾ അറിയും.

278
00:27:48,180 --> 00:27:49,180
വരൂ.

279
00:28:00,060 --> 00:28:01,560
മുത്തു അമ്മാവൻ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

280
00:28:36,440 --> 00:28:38,561
മുത്തു അങ്കിൾ... അവൻ അകത്തുണ്ട്.

281
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
എന്താ പ്രിയേ?

282
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

283
00:29:00,260 --> 00:29:01,260
അതെ അങ്കിൾ.

284
00:29:01,360 --> 00:29:02,460
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

285
00:29:03,140 --> 00:29:04,780
നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

286
00:29:05,180 --> 00:29:06,900
അതല്ല പ്രശ്നം അങ്കിൾ.

287
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

288
00:29:08,380 --> 00:29:11,020
ഇന്നലെ രാവിലെ വിനയ്
കാറിൽ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.

289
00:29:11,980 --> 00:29:13,680
പെട്ടെന്ന് ഒരു നായ വന്ന് അവനെ കടിച്ചു.

290
00:29:14,560 --> 00:29:15,580
അവൻ്റെ കാർ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

291
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
നായ അവനെ കടിച്ചു.

292
00:29:17,440 --> 00:29:18,460
അത് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

293
00:29:19,800 --> 00:29:21,420
വിനയ് നായയെ മനപ്പൂർവം കടിച്ചതല്ല.

294
00:29:22,300 --> 00:29:23,920
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, അമ്മാവൻ.

295
00:29:23,921 --> 00:29:26,020
ദിവസേന നിരവധി നായ്ക്കളാണ് തെരുവിൽ ചത്തൊടുങ്ങുന്നത്.

296
00:29:26,920 --> 00:29:28,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

297
00:29:29,040 --> 00:29:30,740
വിഷമിക്കുന്നത് ഞാനല്ല അങ്കിൾ.

298
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
ആ നായയാണ്.

299
00:29:32,040 --> 00:29:33,480
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

300
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
അവൻ വിനയനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:29:34,940 --> 00:29:38,260
45 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

303
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
വീണ്ടും പറയൂ.

304
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
അതെ അങ്കിൾ.

305
00:29:42,740 --> 00:29:44,040
ഇന്നലെ രാവിലെ... ഇല്ല പ്രിയ.

306
00:29:44,200 --> 00:29:45,280
നീ നേരത്തെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

307
00:29:46,100 --> 00:29:48,360
ഒരു നായ വന്ന് അവനെ കടിച്ചു.

308
00:29:48,361 --> 00:29:49,720
അവൻ്റെ ബൈക്ക്... ഇല്ല പ്രിയേ.

309
00:29:49,820 --> 00:29:50,460
നീ കടയിൽ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

310
00:29:50,461 --> 00:29:55,780
45 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:29:59,100 --> 00:30:00,140
അവൻ്റെ

312
00:30:03,330 --> 00:30:04,730
പേര് രായപ്പ.

313
00:30:05,970 --> 00:30:07,390
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.

314
00:31:02,330 --> 00:31:03,810
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

315
00:31:04,990 --> 00:31:06,030
യോഗ.

316
00:31:06,790 --> 00:31:08,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യോഗ ആവശ്യമുണ്ടോ?

317
00:31:08,690 --> 00:31:10,170
എന്തിനാ മുത്തു നീ ഇവിടെ വന്നത്?

318
00:31:10,670 --> 00:31:11,670
വരൂ യോഗ ചെയ്യൂ.

319
00:31:12,050 --> 00:31:13,950
എനിക്ക് യോഗ ആവശ്യമില്ല.

320
00:31:14,190 --> 00:31:15,650
യോഗ ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

321
00:31:16,010 --> 00:31:17,010
അത് വിട്.

322
00:31:17,330 --> 00:31:19,050
റോസി... ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

323
00:31:19,550 --> 00:31:21,250
നമുക്ക് നാളെ സുംബ ചെയ്യാം.

324
00:31:21,430 --> 00:31:22,430
സുംബ.

325
00:31:22,930 --> 00:31:23,930
ഹായ്, അംസാദ് ഖാൻ.

326
00:31:24,150 --> 00:31:25,730
റോസിക്ക് നല്ലൊരു ഇറ്റാലിയൻ ഡയറ്റ് ഫുഡ് ലഭിക്കൂ.

327
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
ശരി, അങ്കിൾ.

328
00:31:27,170 --> 00:31:27,790
അതെന്താ മുത്തു?

329
00:31:28,110 --> 00:31:29,150
നിങ്ങൾ എന്നെ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

330
00:31:30,250 --> 00:31:32,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ടാറ്റൂകളുണ്ട്, അല്ലേ?

331
00:31:32,611 --> 00:31:33,611
ഞാനൊരു നായയല്ല.

332
00:31:40,950 --> 00:31:41,950
അതെന്താ രായപ്പാ?

333
00:31:42,430 --> 00:31:43,870
നിങ്ങളുടെ നായ എല്ലാവരുടെയും കാലുകൾ നക്കുന്നു.

334
00:31:44,410 --> 00:31:46,510
ഞാനൊരു നായയല്ല.

335
00:31:47,270 --> 00:31:48,330
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.

336
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
ശരി, ശരി.

337
00:31:50,290 --> 00:31:51,030
നിങ്ങളുടെ റോസിയുടെ കാര്യമോ?

338
00:31:51,310 --> 00:31:52,550
അവൾ എല്ലാവരുടെയും കാലുകൾ നക്കുന്നു.

339
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
റോസിയെ മറക്കുക.

340
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

341
00:31:56,990 --> 00:31:58,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

342
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

343
00:32:00,250 --> 00:32:01,490
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുകയാണ്.

344
00:32:04,830 --> 00:32:06,290
നമ്മൾ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

345
00:32:07,610 --> 00:32:11,050
പക്ഷേ ആ നല്ല പ്രവൃത്തിയിലും...
ഒരു മോശം പ്രവൃത്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

346
00:32:13,210 --> 00:32:14,670
നിനക്ക് ആ മോശം പ്രവൃത്തി ഇല്ല.

347
00:32:15,730 --> 00:32:16,830
ആരും എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

348
00:32:17,370 --> 00:32:18,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാകും?

349
00:32:18,850 --> 00:32:19,850
നിങ്ങൾ നീതി പുലർത്തുക.

350
00:32:20,210 --> 00:32:21,210
മോശം പ്രവൃത്തി?

351
00:32:22,130 --> 00:32:24,030
ഞാൻ പറയുന്നത് മുത്തുവിനെ കുറിച്ചാണ്.

352
00:32:24,630 --> 00:32:25,190
മുത്തു.

353
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
ചുംബിക്കുക.

354
00:32:59,930 --> 00:33:00,350
മുത്തു.

355
00:33:00,770 --> 00:33:01,850
ദുഷ്കർമ്മത്തിന് പ്രസിദ്ധൻ.

356
00:33:12,650 --> 00:33:13,650
നീ...

357
00:33:24,520 --> 00:33:25,720
ഇതെന്താ മുത്തു?

358
00:33:26,160 --> 00:33:28,120
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്
ഒളിമ്പിക്സിൽ ആരാണ് തോറ്റത്?

359
00:33:29,380 --> 00:33:33,161
ഇന്നലെ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ് തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

360
00:33:35,100 --> 00:33:36,640
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിപ്പോയി മുത്തു.

361
00:33:37,680 --> 00:33:39,500
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് വലിയ തെറ്റാണ്.

362
00:33:40,660 --> 00:33:41,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാം.

363
00:33:43,140 --> 00:33:45,200
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ റോസിയെ അപമാനിക്കാനാവില്ല.

364
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
ക്ഷമിക്കണം, രായപ്പ.

365
00:33:50,340 --> 00:33:50,720
ക്ഷമിക്കണം.

366
00:33:50,880 --> 00:33:52,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

367
00:33:52,121 --> 00:33:53,540
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

368
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

369
00:33:55,600 --> 00:33:56,880
ഇത്തവണ ഭാഗ്യം.

370
00:33:57,460 --> 00:33:58,900
അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം.

371
00:33:59,520 --> 00:33:59,960
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

372
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

373
00:34:01,820 --> 00:34:03,420
ഞാൻ നിനക്ക് 45 ദിവസം തരാം.

374
00:34:04,400 --> 00:34:05,880
ആ 45 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ.

375
00:34:07,140 --> 00:34:08,960
ആ 45 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ...

376
00:34:11,800 --> 00:34:18,080
ആ 45 ദിവസങ്ങളിൽ... ഞാൻ ചെയ്യും...

377
00:34:18,960 --> 00:34:20,300
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

378
00:34:27,930 --> 00:34:30,170
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് 45 ദിവസം തന്നു, അല്ലേ?

379
00:34:32,550 --> 00:34:34,030
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

380
00:34:35,030 --> 00:34:38,450
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ 45 ദിവസങ്ങൾ ഇന്നലെ ആരംഭിച്ചു.

381
00:34:40,910 --> 00:34:45,270
പക്ഷെ എനിക്ക്... ഇന്ന്
45-ാം ദിവസമാണ്.

382
00:36:36,370 --> 00:36:37,510
ടെൻഷൻ ആകരുത്.

383
00:36:38,550 --> 00:36:39,810
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

384
00:36:40,670 --> 00:36:41,170
അമ്മയോട് പറയരുത്.

385
00:36:41,171 --> 00:36:42,171
ആരോടും പറയരുത്.

386
00:36:46,910 --> 00:36:52,190
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

387
00:36:52,810 --> 00:36:53,830
അകത്തേക്ക് വരൂ മേഘനാ.

388
00:36:55,050 --> 00:36:56,630
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

389
00:36:57,030 --> 00:36:58,190
എന്താ ഇന്ന് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?

390
00:36:58,730 --> 00:36:59,790
ബൈക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

391
00:37:00,230 --> 00:37:01,630
ഇത് ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

392
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
ജോലി കിട്ടിയോ?

393
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

394
00:37:05,130 --> 00:37:06,150
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

395
00:37:07,050 --> 00:37:08,050
എന്ത്?

396
00:37:08,210 --> 00:37:08,630
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

397
00:37:08,631 --> 00:37:09,631
ശരിയായി പറയൂ.

398
00:37:09,790 --> 00:37:10,790
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

399
00:37:10,990 --> 00:37:13,270
അത്... ഓഫീസ് സമ്മർദ്ദമാണ്.

400
00:37:13,850 --> 00:37:15,330
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

401
00:37:15,790 --> 00:37:16,890
അത് വിട് അമ്മായി.

402
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
അമ്മായി...

403
00:37:21,430 --> 00:37:22,730
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ...

404
00:37:24,530 --> 00:37:25,770
ഞാൻ മരിച്ചു.

405
00:37:26,770 --> 00:37:27,870
എന്തിനാ അമ്മായി അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

406
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
വീണ്ടും?

407
00:37:29,710 --> 00:37:32,090
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ എന്ന്.

408
00:37:32,590 --> 00:37:35,331
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം ... ഞാൻ
അവനെ അകറ്റി നിർത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു.

409
00:37:36,080 --> 00:37:38,470
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമ.

410
00:37:38,810 --> 00:37:40,750
നിങ്ങൾ ഈ വീടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

411
00:37:41,090 --> 00:37:41,470
നിങ്ങൾ ഈ വീടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

412
00:37:41,471 --> 00:37:42,350
നിങ്ങൾ ഈ വീടിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

413
00:37:42,410 --> 00:37:45,610
പക്ഷേ ഈ വീടിനു വേണ്ടി നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

414
00:37:45,970 --> 00:37:47,570
ആദ്യം, നിങ്ങൾ സീരിയലുകൾ കാണുന്നത് നിർത്തണം.

415
00:37:48,650 --> 00:37:51,990
ഞാൻ പോയാലും... ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

416
00:37:52,970 --> 00:37:53,430
വിഡ്ഢി!

417
00:37:53,790 --> 00:37:54,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവി ഓഫ് ചെയ്തത്?

418
00:37:55,070 --> 00:37:56,810
അവർ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

419
00:37:57,810 --> 00:37:59,150
ദി

420
00:38:26,630 --> 00:38:27,790
ഗരുഡപുരാണത്തിലെ 11 ദിവസം...

421
00:38:29,330 --> 00:38:31,290
തിഥി... കർമ്മ വിധാനങ്ങൾ...

422
00:38:32,450 --> 00:38:33,790
നിത്യ കർമ്മഗാലു...

423
00:38:41,270 --> 00:38:46,991
മരണ ദിവസം...
ധൃതി മെഹാനി.

424
00:38:58,500 --> 00:38:59,840
..

425
00:39:18,100 --> 00:39:21,840
ഏഴാം ദിവസം... സപ്തമി മെഹാനി...

426
00:39:26,720 --> 00:39:37,520
എട്ടാം ദിവസം... അഷ്ടമി മെഹാനി...
9-ാം ദിവസം... പരിപൂർണമാധ

427
00:39:48,010 --> 00:39:55,730
ദേഹ പ്രാപ്തി അഗിരിതധേ... ഇത്
സംഭവം ഗരുഡപുരാണത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്...

428
00:39:57,130 --> 00:40:00,591
നമുക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും
വിശ്വസിക്കൂ... ഇതാണ് സത്യം.

429
00:40:00,870 --> 00:40:02,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലാപ്ടോപ്പ് അടച്ചത്?

430
00:40:02,230 --> 00:40:02,790
അതെന്താ ലീനു?

431
00:40:02,910 --> 00:40:03,030
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

432
00:40:03,031 --> 00:40:04,151
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

433
00:40:04,370 --> 00:40:06,710
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനാവശ്യമായി ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

434
00:40:09,730 --> 00:40:10,730
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

435
00:40:10,830 --> 00:40:12,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

436
00:40:12,790 --> 00:40:13,790
അപ്പോൾ?

437
00:40:14,590 --> 00:40:15,270
പ്രണയമോ?

438
00:40:15,510 --> 00:40:16,570
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

439
00:40:17,470 --> 00:40:20,450
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് സംസാരിക്കണ്ടേ?

440
00:40:21,090 --> 00:40:22,090
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കും?

441
00:40:22,570 --> 00:40:23,570
അത് വിട്.

442
00:40:23,650 --> 00:40:23,930
നമുക്ക് പോകാം.

443
00:40:24,230 --> 00:40:24,410
എവിടെ?

444
00:40:25,050 --> 00:40:26,850
നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാം
സങ്കി ടാങ്കിന് സമീപം?

445
00:40:27,510 --> 00:40:28,130
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

446
00:40:28,410 --> 00:40:28,810
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

447
00:40:28,811 --> 00:40:30,130
ബാബാഡൂക്ക ആൻ്റി?

448
00:40:30,570 --> 00:40:30,910
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

449
00:40:31,530 --> 00:40:32,870
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

450
00:40:33,850 --> 00:40:34,850
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

451
00:40:35,130 --> 00:40:37,130
എനിക്ക് ദീർഘദൂര യാത്രകൾ വേണ്ട.

452
00:40:37,390 --> 00:40:37,730
എനിക്ക് ചെറിയ റൈഡുകൾ വേണം.

453
00:40:37,850 --> 00:40:38,850
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

454
00:40:39,030 --> 00:40:41,590
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

455
00:40:42,990 --> 00:40:45,060
നിനക്ക് ഞാൻ പോകണമെങ്കിൽ...

456
00:40:45,430 --> 00:40:46,430
ഞാൻ പോകും.

457
00:40:46,830 --> 00:40:47,830
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

458
00:40:51,790 --> 00:40:54,910
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

459
00:40:57,420 --> 00:41:00,371
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിനക്ക്... ഞാൻ മരിക്കും.

460
00:41:02,170 --> 00:41:03,910
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല വിനയ്.

461
00:41:05,410 --> 00:41:06,610
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

462
00:41:37,440 --> 00:41:38,780
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?

463
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

464
00:41:41,060 --> 00:41:42,660
സൂക്ഷിക്കണം മേഘനാ.

465
00:41:43,020 --> 00:41:44,020
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

466
00:41:59,150 --> 00:42:00,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുകയില്ല
മേഘനയെ പോലെ ജീവിക്കാൻ.

467
00:42:00,231 --> 00:42:02,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുകയില്ല
മേഘനയെ പോലെ ജീവിക്കാൻ.

468
00:42:03,090 --> 00:42:04,110
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

469
00:44:07,220 --> 00:44:08,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യുന്നത്?

470
00:44:11,000 --> 00:44:12,760
ആദ്യം സുബ്രഹ്മണ്യ സാരി ഉടുക്കണം.

471
00:44:14,900 --> 00:44:16,940
ഇതാണ് ഭഗവാൻ്റെ സാരി
മണി സുബ്രഹ്മണ്യനു നൽകി.

472
00:44:18,640 --> 00:44:19,760
ഇവിടെ ഒരു കൊന്തയുണ്ട്.

473
00:44:19,900 --> 00:44:20,900
എല്ലാ അസുഖങ്ങളും ഭേദമാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

474
00:44:21,440 --> 00:44:21,960
ഇത് ധരിക്കുക.

475
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

476
00:44:23,220 --> 00:44:25,560
പോകുമ്പോൾ ഇതു തരൂ
സുബ്രഹ്മണ്യ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

477
00:44:26,120 --> 00:44:26,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

478
00:44:26,941 --> 00:44:30,020
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും നിങ്ങൾ പ്രസാദം അർപ്പിക്കുന്നു
സുബ്രഹ്മണ്യ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

479
00:44:31,000 --> 00:44:33,496
ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണ്
സുബ്രഹ്മണ്യ ക്ഷേത്രത്തിലേക്കുള്ള പ്രസാദം...

480
00:44:33,520 --> 00:44:35,800
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് പോലെ പ്രധാനമാണ്
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും ക്ഷേത്രം.

481
00:44:37,500 --> 00:44:39,140
ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.

482
00:44:39,460 --> 00:44:40,680
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യും.

483
00:44:40,860 --> 00:44:42,060
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

484
00:44:42,980 --> 00:44:43,980
ആരാണ്, നിങ്ങൾ?

485
00:44:45,260 --> 00:44:47,376
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ കിട്ടിയതിന് ശേഷം.

486
00:44:47,400 --> 00:44:48,600
എല്ലാത്തിനും കാരണം മേഘനയാണ്.

487
00:44:49,660 --> 00:44:51,960
OTP... OTP 5073.

488
00:44:57,540 --> 00:44:58,600
എത്ര സമയമെടുക്കും?

489
00:44:59,460 --> 00:45:00,620
സർ, 45 മിനിറ്റ് എടുക്കും.

490
00:45:01,240 --> 00:45:02,100
എന്ത് 45 മിനിറ്റ്?

491
00:45:02,200 --> 00:45:03,480
നിങ്ങൾക്ക് 43 അല്ലെങ്കിൽ 44 മിനിറ്റ് എന്ന് പറയാം.

492
00:45:04,140 --> 00:45:05,140
എന്താണ് 45 മിനിറ്റ്?

493
00:45:05,600 --> 00:45:07,000
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം സാർ?

494
00:45:07,520 --> 00:45:08,760
അത് എന്താണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

495
00:45:08,960 --> 00:45:09,960
എന്നിട്ട് പോകൂ.

496
00:45:32,110 --> 00:45:34,753
11 ദിവസത്തിന് ശേഷം.

497
00:45:37,563 --> 00:45:37,840
..

498
00:45:40,160 --> 00:45:42,400
ആത്മാവിൻ്റെ ആദ്യ പടി...

499
00:45:43,160 --> 00:45:44,660
മുള്ളുകളുടെ ലോകമാണ്.

500
00:47:21,940 --> 00:47:22,940
സാർ, ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കൂ.

501
00:47:23,440 --> 00:47:25,560
ലാപ്ടോപ്പ് തരൂ സാർ.

502
00:47:28,420 --> 00:47:30,000
മരണാനന്തര ജീവിതം?

503
00:47:30,360 --> 00:47:31,380
ഇത് എന്താണ്?

504
00:47:32,380 --> 00:47:33,600
ഗരുഡപുരാണം, സർ.

505
00:47:34,620 --> 00:47:36,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
മരണശേഷം ആത്മാവിലേക്ക്.

506
00:47:38,580 --> 00:47:39,720
ഇത് എന്താണ്?

507
00:47:40,620 --> 00:47:41,800
ഇതിനകം പരിഹരിച്ചോ?

508
00:47:45,840 --> 00:47:48,100
25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...

509
00:47:48,700 --> 00:47:50,520
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയക്കും.

510
00:47:52,340 --> 00:47:53,640
എല്ലാം തത്സമയം കാണും.

511
00:47:54,040 --> 00:47:55,040
കാത്തിരിക്കൂ.

512
00:47:58,300 --> 00:48:01,060
25 ദിവസം കൊണ്ട്... എനിക്ക് കിട്ടി.

513
00:48:01,220 --> 00:48:02,220
പോയാൽ മതി.

514
00:48:04,400 --> 00:48:05,660
സാർ, സർ.

515
00:48:06,660 --> 00:48:07,660
ഡിഫിൻ ബോക്സ്.

516
00:48:08,120 --> 00:48:09,220
എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കി.

517
00:48:09,620 --> 00:48:10,780
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.

518
00:48:18,490 --> 00:48:19,490
പഞ്ചാമൃത.

519
00:48:19,730 --> 00:48:20,730
ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

520
00:48:26,530 --> 00:48:28,550
ദൈവമേ... എനിക്കില്ല
എൻ്റെ മുൻപിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

521
00:48:31,110 --> 00:48:32,210
ഞാൻ പതുക്കെ നടക്കും.

522
00:48:36,170 --> 00:48:37,170
എടുത്തോളൂ.

523
00:48:37,610 --> 00:48:38,010
അത് കുടിക്കൂ.

524
00:48:38,070 --> 00:48:39,070
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

525
00:48:40,790 --> 00:48:42,130
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്?

526
00:48:42,590 --> 00:48:42,910
അവനു കൊടുക്കൂ.

527
00:48:43,430 --> 00:48:44,430
തരൂ.

528
00:48:45,590 --> 00:48:47,030
20 ദിവസത്തേക്ക് അത് അവന് നല്ലതാണ്.

529
00:48:49,670 --> 00:48:50,670
എടുത്തോളൂ.

530
00:48:53,190 --> 00:48:54,190
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

531
00:48:56,570 --> 00:48:58,710
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

532
00:49:01,350 --> 00:49:08,970
45 ദിവസം കൊണ്ട്... ദൈവം തന്നെ ആണെങ്കിലും
വരുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

533
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
ഇത് എന്താണ്?

534
00:50:28,360 --> 00:50:29,960
എന്തിനാണ് ഓഫീസ് ഡ്രെസ്സിൽ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

535
00:50:30,460 --> 00:50:31,460
എന്ത് ജോഗിംഗ്?

536
00:50:31,560 --> 00:50:32,560
എന്തുകൊണ്ട്?

537
00:50:32,980 --> 00:50:34,460
എല്ലാം എൻ്റെ വിധിയാണ്.

538
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

539
00:50:43,180 --> 00:50:44,981
സ്നേഹമേ... നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്?

540
00:50:45,580 --> 00:50:49,380
പട്ടി... അപകടം... അകത്ത്
45 ദിവസം... അവൻ ആരാണ്?

541
00:50:49,780 --> 00:50:50,900
ഒരു നായയ്ക്ക് വേണ്ടി അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

542
00:50:52,460 --> 00:50:53,460
അതെ.

543
00:50:53,600 --> 00:50:55,260
എനിക്ക് ഇനി 20 ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

544
00:50:55,960 --> 00:50:57,460
ഞാൻ അവനെ തീർച്ചയായും കൊല്ലും.

545
00:50:57,880 --> 00:50:58,900
അതിനു മുൻപ്...

546
00:51:01,220 --> 00:51:02,620
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ കൊന്നുകൂടാ?

547
00:51:03,480 --> 00:51:04,960
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

548
00:51:04,961 --> 00:51:07,520
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

549
00:51:08,740 --> 00:51:10,780
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളെ?

550
00:51:11,340 --> 00:51:12,940
45 ദിവസം കൊണ്ട് അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

551
00:51:14,420 --> 00:51:15,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

552
00:51:17,440 --> 00:51:22,040
അൽത്താഫ് ഭായ്... ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അൽത്താഫ് ഭായിക്ക് ഒരു സൂപ്പർ കൊടുത്തു...

553
00:51:22,041 --> 00:51:23,401
അവൻ മറ്റൊരാളായി മാറുമായിരുന്നു.

554
00:51:48,030 --> 00:51:49,771
ഭായ്... എനിക്കൊരു നല്ല കഷണം തരൂ.

555
00:51:50,690 --> 00:51:52,930
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ഒരു കഷണം മാത്രമേയുള്ളൂ.

556
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

557
00:51:54,990 --> 00:51:55,990
നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും?

558
00:51:56,090 --> 00:51:57,090
നല്ലി?

559
00:51:57,910 --> 00:51:58,910
ചാപ്സ്?

560
00:51:59,830 --> 00:52:00,830
ഗുഡ്ലി?

561
00:52:01,690 --> 00:52:02,690
ഭായി...

562
00:52:02,910 --> 00:52:04,190
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

563
00:52:05,030 --> 00:52:06,030
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

564
00:52:06,790 --> 00:52:07,790
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

565
00:52:08,030 --> 00:52:08,630
അവൻ ചോദിക്കുകയാണ്.

566
00:52:09,050 --> 00:52:10,050
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

567
00:52:10,310 --> 00:52:11,310
ശരി, ഭായ്.

568
00:52:17,660 --> 00:52:18,680
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

569
00:52:19,400 --> 00:52:21,260
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

570
00:52:21,660 --> 00:52:22,660
ശരി.

571
00:52:29,420 --> 00:52:31,320
ഭായ്... ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

572
00:52:32,500 --> 00:52:33,400
അത് സ്വീകരിക്കുക.

573
00:52:33,401 --> 00:52:34,500
നല്ല ഇടപാടാണ്.

574
00:52:35,180 --> 00:52:36,180
എഴുന്നേൽക്കുക.

575
00:52:36,660 --> 00:52:37,700
ഗുഡ്‌ലി ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.

576
00:52:38,040 --> 00:52:39,040
നന്ദി, ഭായി.

577
00:52:51,580 --> 00:52:53,020
ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാതെയാണ് അവൻ വരുന്നത്.

578
00:52:54,180 --> 00:52:57,700
കാദറിനെ കണ്ടാൽ ചെയ്യും
അറിയാം... നമ്മുടെ പണി തീരും.

579
00:53:10,590 --> 00:53:11,590
ഐസക്ക്?

580
00:53:11,930 --> 00:53:12,970
ഹേ ഭാസ്കർ.

581
00:53:13,730 --> 00:53:14,810
അവൻ ആരാണ്?

582
00:53:15,310 --> 00:53:17,750
അത്തരമൊരു പുതിയ ബിൽഡ്-അപ്പ്.

583
00:53:18,670 --> 00:53:19,970
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക.

584
00:53:20,750 --> 00:53:21,210
നായദാർ.

585
00:53:21,610 --> 00:53:22,210
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

586
00:53:22,211 --> 00:53:23,211
എന്തുവേണം?

587
00:53:23,310 --> 00:53:23,950
അൽത്താഫ്.

588
00:53:24,290 --> 00:53:25,290
ഞാൻ അൽത്താഫ് ഭായിയെ സഹായിക്കുന്നു.

589
00:53:26,390 --> 00:53:27,590
എപ്പോഴാ കടയിൽ വന്നത്?

590
00:53:29,330 --> 00:53:30,490
ബിലാൽ കേൾക്കൂ.

591
00:53:33,010 --> 00:53:34,210
എപ്പോഴാ കടയിൽ വന്നത്?

592
00:53:34,530 --> 00:53:35,530
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

593
00:53:36,410 --> 00:53:37,690
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ബിലാൽ.

594
00:53:38,490 --> 00:53:39,490
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

595
00:53:54,940 --> 00:53:56,000
ഹേയ്, കുട്ടി.

596
00:53:56,600 --> 00:53:57,220
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

597
00:53:57,580 --> 00:53:58,080
പേടിക്കേണ്ട.

598
00:53:58,600 --> 00:54:00,300
അവൻ അൽത്താഫിൻ്റെ കടയിൽ വരില്ല.

599
00:54:01,360 --> 00:54:02,460
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

600
00:54:02,461 --> 00:54:02,540
എന്നോട് പറയൂ.

601
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

602
00:54:07,500 --> 00:54:08,940
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

603
00:55:23,260 --> 00:55:25,140
രായപ്പ ഒരു കുരങ്ങനായിരുന്നു.

604
00:55:26,060 --> 00:55:27,180
എന്നാൽ അവൻ ഒരു സിംഹമാണ്.

605
00:56:42,280 --> 00:56:43,800
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

606
00:56:44,380 --> 00:56:46,020
അൽത്താഫ് ഭായ് എവിടെ?

607
00:56:46,380 --> 00:56:48,220
അവൻ്റെ ബിൽഡ് അപ്പ് നോക്കൂ.

608
00:56:49,060 --> 00:56:50,640
രായപ്പ എന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു.

609
00:56:50,840 --> 00:56:52,020
ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

610
00:56:52,380 --> 00:56:53,480
അൽത്താഫ് ഭായ് എവിടെ?

611
00:56:55,720 --> 00:56:56,720
അൽത്താഫ് ഭായ്.

612
00:56:57,180 --> 00:56:57,600
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

613
00:56:58,040 --> 00:56:59,040
നോക്കൂ.

614
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
ഓ, ഇല്ല.

615
00:57:09,200 --> 00:57:10,200
പേടിക്കേണ്ട.

616
00:57:10,340 --> 00:57:11,680
അവൻ പെട്ടെന്ന് വന്നതല്ല.

617
00:57:12,340 --> 00:57:12,720
അതുകൊണ്ടാണ്.

618
00:57:13,180 --> 00:57:14,440
എനിക്ക് ബംഗ്ലയിൽ നിന്ന് ബോംബ് കിട്ടും.

619
00:57:15,360 --> 00:57:16,600
എനിക്ക് പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് തോക്ക് കിട്ടും.

620
00:57:17,080 --> 00:57:17,700
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

621
00:57:17,780 --> 00:57:18,780
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടീ.

622
00:57:19,220 --> 00:57:21,920
നീ അങ്ങനെ പണിതാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

623
00:57:23,780 --> 00:57:24,860
ബോംബ് കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

624
00:57:25,280 --> 00:57:26,280
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

625
00:57:27,080 --> 00:57:28,080
കേൾക്കൂ ജയ്.

626
00:57:28,560 --> 00:57:29,580
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഭായ്?

627
00:57:31,940 --> 00:57:32,940
ഓ, ഇല്ല.

628
00:57:57,000 --> 00:57:57,940
ഓ, ഇല്ല.

629
00:57:57,941 --> 00:57:58,941
ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

630
00:57:58,980 --> 00:58:01,760
ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

631
00:58:03,430 --> 00:58:04,430
അമ്മേ!

632
00:58:05,200 --> 00:58:06,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

633
00:58:10,150 --> 00:58:11,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

634
00:58:11,320 --> 00:58:12,800
ഓ, ഇല്ല.

635
00:58:12,840 --> 00:58:15,220
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏക മകനാണ്, അമ്മ.

636
00:58:19,580 --> 00:58:20,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

637
00:58:20,441 --> 00:58:21,660
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

638
00:58:22,220 --> 00:58:23,340
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

639
00:58:24,240 --> 00:58:25,400
കരയരുത്.

640
00:58:33,330 --> 00:58:35,070
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

641
00:58:35,790 --> 00:58:36,790
നിന്നെ കൊല്ലണോ?

642
00:58:36,890 --> 00:58:37,890
WHO?

643
00:58:38,550 --> 00:58:40,050
നിന്നെ ആരു കൊല്ലും?

644
00:58:50,320 --> 00:58:51,440
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് കൊല്ലും?

645
00:58:52,420 --> 00:58:53,420
എന്നോട് പറയൂ.

646
00:59:09,900 --> 00:59:11,540
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല.

647
00:59:11,541 --> 00:59:12,581
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല.

648
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

649
00:59:21,880 --> 00:59:26,440
വിനയ്, നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലായിരുന്നപ്പോൾ
ഗർഭം, നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

650
00:59:27,780 --> 00:59:30,780
അന്നു മുതൽ ഇന്നുവരെ...

651
00:59:30,920 --> 00:59:34,380
29 വർഷമായി എൻ്റെ ഹൃദയം...

652
00:59:36,220 --> 00:59:38,620
ഞാനത് ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് മരിയ.

653
00:59:40,040 --> 00:59:41,540
ഞാനത് ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

654
00:59:43,940 --> 00:59:45,860
ആർക്കാണ് ധൈര്യം ഉള്ളത്
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ തൊടുമോ?

655
00:59:46,620 --> 00:59:48,820
അവൻ നിങ്ങളെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വരണം.

656
00:59:49,200 --> 00:59:52,600
അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വന്നാലും
ഹൃദയമേ, എൻ്റെ ദൈവം ഉണ്ടാകും.

657
00:59:52,980 --> 00:59:53,980
എന്റെ ദൈവമേ.

658
00:59:54,760 --> 00:59:56,180
എൻ്റെ ദൈവമേ, സുബ്രഹ്മണ്യ.

659
01:00:12,580 --> 01:00:14,100
വിനയ് പേടിക്കണ്ട.

660
01:00:14,480 --> 01:00:15,560
നമ്മുടെ കാളിക ദൈവമാണ്.

661
01:00:16,080 --> 01:00:17,080
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

662
01:00:19,040 --> 01:00:22,840
സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാൻ, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭക്തനാകൂ...

663
01:00:23,420 --> 01:00:27,640
സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാൻ, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭക്തനാകൂ...

664
01:00:27,641 --> 01:00:30,420
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേർച്ചകളും ഞാൻ കൃത്യമായി അനുഷ്ഠിച്ചാൽ...

665
01:00:40,110 --> 01:00:42,710
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

666
01:01:08,680 --> 01:01:11,660
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ നീ വരും, അല്ലേ?

667
01:01:42,440 --> 01:01:43,500
സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാൻ, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭക്തനാകൂ...

668
01:01:43,501 --> 01:01:43,820
സുബ്രഹ്മണ്യ ഭഗവാൻ, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭക്തനാകൂ...

669
01:01:43,821 --> 01:01:45,341
നിങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരും, അല്ലേ?

670
01:02:57,610 --> 01:02:58,950
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രയോജനം?

671
01:02:59,530 --> 01:03:00,530
നിനക്ക് ജോലിയില്ല.

672
01:03:01,430 --> 01:03:02,690
ഹേയ്, സിമിറ.

673
01:03:03,270 --> 01:03:04,846
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു
രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് കൂടി ജന്മം നൽകി.

674
01:03:04,870 --> 01:03:05,870
ഓ.

675
01:03:05,930 --> 01:03:07,010
പോയി ഗാനംധാരിയെ പണിയെടുക്കൂ.

676
01:03:07,830 --> 01:03:10,951
നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം...
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

677
01:03:16,690 --> 01:03:17,690
എന്തുകൊണ്ട്?

678
01:03:18,190 --> 01:03:19,230
എനിക്ക് ഇത്തവണ പോകണം.

679
01:03:19,690 --> 01:03:22,851
നിനക്ക് ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ... പിന്നെ
കസ്തൂരിയെപ്പോലൊരു പുരുഷനൊപ്പം ജീവിക്കൂ...

680
01:03:23,340 --> 01:03:23,890
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

681
01:03:24,330 --> 01:03:26,350
സഹോദരാ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

682
01:03:26,590 --> 01:03:29,650
അവൻ പണമെല്ലാം എടുത്തുകളയുന്നു...
ചൂതാട്ടത്തിനായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

683
01:03:31,770 --> 01:03:33,930
എനിക്ക് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

684
01:03:35,010 --> 01:03:36,010
ഓ.

685
01:03:41,770 --> 01:03:42,470
സഹോദരൻ.

686
01:03:42,471 --> 01:03:42,550
സഹോദരൻ.

687
01:03:42,551 --> 01:03:44,050
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

688
01:03:44,410 --> 01:03:46,670
എന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

689
01:03:47,530 --> 01:03:48,530
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

690
01:03:48,570 --> 01:03:49,730
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

691
01:03:50,290 --> 01:03:51,850
ഓ, ഇല്ല.

692
01:03:52,710 --> 01:03:53,830
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

693
01:03:55,190 --> 01:03:56,190
മുറിതയുടെ ഭർത്താവ്.

694
01:03:57,050 --> 01:03:58,050
സഹോദരൻ.

695
01:03:59,530 --> 01:04:01,010
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

696
01:04:01,570 --> 01:04:02,570
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

697
01:04:03,110 --> 01:04:04,110
അവർ പ്രണയത്തിലാണ്.

698
01:04:05,290 --> 01:04:06,730
എന്നാൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അവർ മറന്നു.

699
01:04:08,170 --> 01:04:09,170
അല്ലേ പ്രിയേ?

700
01:04:09,710 --> 01:04:11,550
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ...

701
01:04:11,670 --> 01:04:13,030
നിങ്ങൾ അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

702
01:04:13,970 --> 01:04:15,570
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

703
01:04:16,990 --> 01:04:18,110
അത് ആർക്കും പ്രശ്നമല്ല.

704
01:04:18,910 --> 01:04:20,510
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കണം...

705
01:04:20,930 --> 01:04:22,070
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

706
01:04:23,690 --> 01:04:24,690
രമേഷ്.

707
01:04:25,630 --> 01:04:26,670
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ശകാരിക്കരുത്.

708
01:04:27,770 --> 01:04:29,270
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

709
01:04:31,090 --> 01:04:32,410
ഇന്ന് നിൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

710
01:04:33,990 --> 01:04:35,510
നാളെ നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിങ്ങളെ ശപിക്കരുത്.

711
01:04:35,511 --> 01:04:36,511
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

712
01:04:38,230 --> 01:04:40,731
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്...
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ.

713
01:04:42,210 --> 01:04:45,330
എന്നാൽ ഒരു കുടുംബത്തിന് മാത്രമേ രക്തം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

714
01:04:46,350 --> 01:04:47,370
അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

715
01:04:48,110 --> 01:04:49,110
അവരെ എടുക്കൂ, പ്രിയേ.

716
01:04:49,750 --> 01:04:50,750
വരൂ.

717
01:04:53,310 --> 01:04:54,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

718
01:04:55,430 --> 01:04:56,430
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

719
01:04:57,610 --> 01:04:58,890
ഒരവസരം കിട്ടിയാൽ മതി.

720
01:04:59,390 --> 01:05:00,390
ഓ, ഇല്ല.

721
01:05:00,630 --> 01:05:01,630
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചോ?

722
01:05:02,350 --> 01:05:04,310
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
സമയം കടന്നുപോയി.

723
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
ഹലോ.

724
01:05:08,950 --> 01:05:10,830
നിങ്ങൾ എ
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സീരിയൽ.

725
01:05:11,670 --> 01:05:12,850
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കൂ.

726
01:05:13,410 --> 01:05:14,670
ഓ, ഇല്ല.

727
01:05:14,671 --> 01:05:15,870
അദ്ദേഹം ഒരു വെബ് സീരീസ് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

728
01:05:16,890 --> 01:05:17,890
ഹേയ്.

729
01:05:18,150 --> 01:05:18,630
നിർത്തുക.

730
01:05:19,110 --> 01:05:20,150
എന്താണിത്?

731
01:05:20,290 --> 01:05:21,290
എനിക്ക് ജിമ്മിൽ പോകണം.

732
01:05:21,950 --> 01:05:23,230
നമ്മുടെ ശിവ പൊങ്കൽ.

733
01:05:23,530 --> 01:05:24,530
എങ്ങനെ കാണിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

734
01:05:24,970 --> 01:05:26,050
കൂടാതെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് അവനറിയാം.

735
01:05:50,170 --> 01:05:51,690
എന്തിനാണ് അവർ ഈ വഴി വരുന്നത്?

736
01:05:58,210 --> 01:05:59,290
എന്തിനാ വരുന്നത്?

737
01:05:59,291 --> 01:06:00,291
ഒരാഴ്ച.

738
01:06:00,850 --> 01:06:02,570
വാടക ഞാൻ തരാം ശിവ.

739
01:06:04,790 --> 01:06:05,790
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

740
01:06:07,390 --> 01:06:09,810
15 ദിവസമായി ഞങ്ങൾ കച്ചവടം നടത്തിയിട്ടില്ല.

741
01:06:10,530 --> 01:06:11,530
അതുകൊണ്ടാണ് ശിവ.

742
01:06:11,970 --> 01:06:13,070
എനിക്ക് വീണ്ടും ദേഷ്യം വരുന്നു.

743
01:06:14,110 --> 01:06:15,630
ദേഷ്യപ്പെടരുത് ശിവ.

744
01:06:16,450 --> 01:06:17,450
ഓ, ഇല്ല.

745
01:06:17,790 --> 01:06:18,790
സഹോദരൻ.

746
01:06:19,410 --> 01:06:21,470
എന്നെ എല്ലാവരും ശിവ സഹോദരൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

747
01:06:22,010 --> 01:06:23,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാത്തത്?

748
01:06:25,970 --> 01:06:26,970
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ.

749
01:06:27,230 --> 01:06:27,970
പക്ഷേ സഹോദരനല്ല.

750
01:06:27,971 --> 01:06:29,110
എന്നെ ശിവ എന്ന് വിളിക്കൂ.

751
01:06:32,030 --> 01:06:34,550
വയസ്സായിട്ടും,
നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇപ്പോഴും സമാനമാണ്.

752
01:06:34,950 --> 01:06:35,950
നന്ദി.

753
01:06:37,850 --> 01:06:39,030
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

754
01:06:39,310 --> 01:06:39,610
അങ്ങനെയാണോ?

755
01:06:39,750 --> 01:06:40,990
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, അല്ലേ?

756
01:06:41,290 --> 01:06:42,490
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

757
01:06:43,070 --> 01:06:44,070
ശിവൻ.

758
01:06:44,230 --> 01:06:45,230
നിങ്ങൾക്ക് ദോശ കഴിക്കണോ?

759
01:06:45,270 --> 01:06:47,950
ഞാൻ അത് നിനക്ക് സ്നേഹത്തോടെ നൽകിയാൽ,
നീ കഴിക്കില്ലേ സുധ?

760
01:06:48,270 --> 01:06:49,270
സുധ.

761
01:06:49,930 --> 01:06:50,930
നോക്കൂ സുധ.

762
01:06:51,650 --> 01:06:52,210
24x7.

763
01:06:52,670 --> 01:06:54,070
ഓപ്ര വിൻഫ്രി എഴുതിയ കഥ.

764
01:06:54,410 --> 01:06:54,710
കഥ.

765
01:06:55,330 --> 01:06:55,870
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകും.

766
01:06:56,270 --> 01:06:57,610
ഈ ഡയലോഗുകളും കുറവല്ല.

767
01:06:58,910 --> 01:06:59,910
ശിവൻ.

768
01:07:00,130 --> 01:07:01,130
നീ അകത്ത് ഇരിക്ക്.

769
01:07:01,710 --> 01:07:02,830
ഞാൻ അവിടെ ദോശ വിളമ്പാം.

770
01:07:03,170 --> 01:07:04,230
കൊള്ളാം, സുധ.

771
01:07:34,870 --> 01:07:36,850
മുള്ളുകളുടെ ലോകത്തിന് ശേഷം,

772
01:07:43,770 --> 01:07:45,570
തീയുടെ ലോകം.

773
01:07:46,190 --> 01:07:54,010
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അഗ്നി സമുദ്രം കടക്കണം.

774
01:07:55,330 --> 01:07:59,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്ന സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരിക

775
01:07:59,191 --> 01:08:03,590
തീ, ഒന്നേയുള്ളൂ
ഗരുഡപുരാണത്തിലെ വഴി.

776
01:08:04,530 --> 01:08:06,390
അതാണ് നന്ദി പൂജ.

777
01:08:06,670 --> 01:08:10,807
ആത്മയിലെ ജനങ്ങൾ
നന്ദിയുടെ ചിത്രം ഉപേക്ഷിച്ച് കുടുംബം

778
01:08:10,819 --> 01:08:15,190
ആചാരപരമായ പൂജ നടത്തി
ആചാരങ്ങൾ, അത് നന്ദിക്ക് സമർപ്പിച്ചു.

779
01:08:16,450 --> 01:08:19,070
അപ്പോൾ ആ നന്ദി സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു.

780
01:08:23,080 --> 01:08:32,450
തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ആത്മാവിന് സമർപ്പിച്ചു,
അഗ്നിസാഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

781
01:08:32,451 --> 01:08:33,570
അവൻ രക്ഷകനാണ്.

782
01:08:51,180 --> 01:08:51,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

783
01:08:52,100 --> 01:08:52,500
എന്തുവേണം?

784
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

785
01:08:54,560 --> 01:08:56,076
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

786
01:08:56,100 --> 01:08:57,956
അത് നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും,
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ.

787
01:08:57,980 --> 01:08:58,980
ആരംഭിക്കുക.

788
01:08:59,080 --> 01:09:00,496
മറ്റൊന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

789
01:09:00,520 --> 01:09:00,960
നിങ്ങൾ ബാഗിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?

790
01:09:01,380 --> 01:09:02,020
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.

791
01:09:02,100 --> 01:09:02,720
അവർ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെങ്കിൽ മാത്രം പോരാ.

792
01:09:02,860 --> 01:09:04,096
അവർക്ക് കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

793
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
ഹേയ്!

794
01:09:05,860 --> 01:09:06,980
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

795
01:09:07,140 --> 01:09:08,860
അതുകൊണ്ടാണ്...

796
01:09:09,800 --> 01:09:11,180
ശിവാ, എന്തിനാ വഴക്കിടുന്നത്?

797
01:09:11,480 --> 01:09:11,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

798
01:09:12,220 --> 01:09:13,220
നോക്കൂ സുധ.

799
01:09:13,300 --> 01:09:14,300
നിങ്ങൾ ടെൻഷനിലാണ്, അല്ലേ?

800
01:09:14,301 --> 01:09:15,980
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

801
01:09:15,981 --> 01:09:16,520
ആരാണ് ഈ അമ്മാവൻ?

802
01:09:16,740 --> 01:09:17,380
ആരാണ് അമ്മാവൻ?

803
01:09:17,740 --> 01:09:18,480
ആരാണ് അമ്മാവൻ?

804
01:09:18,720 --> 01:09:19,880
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, അല്ലേ?

805
01:09:19,940 --> 01:09:20,520
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

806
01:09:20,940 --> 01:09:22,080
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

807
01:09:22,400 --> 01:09:23,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

808
01:09:24,560 --> 01:09:25,560
അത് ചെയ്യരുത്.

809
01:09:26,260 --> 01:09:26,740
നിരാശയോ?

810
01:09:27,160 --> 01:09:27,380
ഓ!

811
01:09:27,580 --> 01:09:28,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

812
01:09:28,600 --> 01:09:29,320
ഈ അമ്മാവനെ എടുക്കൂ സുധ.

813
01:09:29,500 --> 01:09:29,980
മാറ്റുക.

814
01:09:30,300 --> 01:09:30,640
എനിക്ക് മാറ്റം വേണ്ട.

815
01:09:31,080 --> 01:09:32,080
ശരി.

816
01:09:32,240 --> 01:09:32,800
മാറ്റൂ സാർ.

817
01:09:32,880 --> 01:09:36,500
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചെയ്താൽ, എൻ്റെ
കച്ചവടം നശിക്കും.

818
01:09:36,940 --> 01:09:37,940
പോകട്ടെ സുധ.

819
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
ഇതെന്താ സുധ?

820
01:09:41,200 --> 01:09:43,000
നീ ഇത് മറന്നോ
കടൽത്തീരത്ത് മസാല ദോശ?

821
01:09:46,500 --> 01:09:47,520
ഇതുപോലെ ചെയ്യരുത്.

822
01:09:48,600 --> 01:09:49,760
ഇത് എന്താണ്?

823
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
തിന്നുക.

824
01:10:51,880 --> 01:10:52,880
ബാബു.

825
01:10:53,380 --> 01:10:54,620
ബച്ചൻ ബാബു.

826
01:11:01,300 --> 01:11:02,660
ബച്ചൻ ആരാണ് സർ?

827
01:11:03,540 --> 01:11:04,640
അവൻ ബച്ചനെപ്പോലെയാണ്.

828
01:11:05,540 --> 01:11:06,540
ആരാണ് ബച്ചൻ?

829
01:11:07,480 --> 01:11:08,460
ഇത് എടുക്കൂ.

830
01:11:08,461 --> 01:11:10,040
അതെനിക്ക് തരൂ.

831
01:11:10,540 --> 01:11:11,540
എടുത്തോളൂ.

832
01:11:12,580 --> 01:11:13,580
ബച്ചൻ?

833
01:11:13,740 --> 01:11:14,860
ആരാണ് ബച്ചൻ?

834
01:11:14,861 --> 01:11:14,940
ഓ!

835
01:11:15,760 --> 01:11:16,780
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

836
01:11:18,280 --> 01:11:19,280
ബച്ചൻ?

837
01:11:19,340 --> 01:11:21,040
നീ അവനെ അടിച്ചോ?

838
01:11:21,200 --> 01:11:21,560
നീ അവനെ അടിച്ചോ?

839
01:11:21,920 --> 01:11:23,016
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

840
01:11:23,040 --> 01:11:24,236
അതോ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

841
01:11:24,260 --> 01:11:25,060
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

842
01:11:25,280 --> 01:11:26,840
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കരാട്ടെ ക്ലാസിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

843
01:11:27,360 --> 01:11:28,360
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

844
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
കരാട്ടെ?

845
01:11:33,660 --> 01:11:36,980
നീ കരാട്ടെ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കറാബു ആണ്.

846
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
ബസു.

847
01:11:38,500 --> 01:11:38,900
കറാബു.

848
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
ബസു.

849
01:11:41,600 --> 01:11:43,120
നിങ്ങൾ മുതലാളിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

850
01:11:44,920 --> 01:11:45,560
ഇരിക്കുക.

851
01:11:45,840 --> 01:11:46,120
ഇരിക്കുക.

852
01:11:46,760 --> 01:11:47,760
ഇരിക്കുക.

853
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

854
01:11:49,280 --> 01:11:49,960
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു സാർ?

855
01:11:50,040 --> 01:11:51,316
നിങ്ങൾ മുതലാളിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

856
01:11:51,340 --> 01:11:52,780
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.

857
01:11:53,340 --> 01:11:54,340
ബോസ്.

858
01:11:54,400 --> 01:11:55,140
നീ ഇരിക്ക് മുതലാളി.

859
01:11:55,380 --> 01:11:56,380
സാർ ഇരിക്കരുത്.

860
01:11:56,880 --> 01:11:59,080
നിങ്ങൾ ഇരുന്നാൽ, അവർ ചെയ്യും
എന്നോട് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

861
01:11:59,620 --> 01:12:00,620
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

862
01:12:01,140 --> 01:12:01,880
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

863
01:12:02,080 --> 01:12:02,640
സാർ, സാർ, സാർ.

864
01:12:02,800 --> 01:12:02,980
ബാഗ്.

865
01:12:03,200 --> 01:12:04,260
സാർ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനി.

866
01:12:04,460 --> 01:12:05,100
ലാപ്ടോപ്പ്, ബാറ്ററി.

867
01:12:05,300 --> 01:12:06,240
എനിക്കിതൊന്നും വേണ്ട സർ.

868
01:12:06,241 --> 01:12:07,800
സാർ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുത്തോളൂ.

869
01:12:08,260 --> 01:12:09,260
ബാഗ് വിട്ടാൽ മതി.

870
01:12:09,820 --> 01:12:10,820
ഹേയ്, ഫാറ്റ്സോ.

871
01:12:10,960 --> 01:12:12,240
നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കേണ്ടതില്ല.

872
01:12:14,420 --> 01:12:15,620
സർ, ഇല്ല.

873
01:12:15,760 --> 01:12:16,760
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമാണ്.

874
01:12:16,820 --> 01:12:17,820
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

875
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
എനിക്ക് സുബ്രമണിയുടെ ചങ്ങല വേണം.

876
01:12:18,920 --> 01:12:20,160
സാർ, ദയവായി.

877
01:12:20,480 --> 01:12:21,080
സാർ, ദയവായി, സാർ.

878
01:12:21,081 --> 01:12:21,320
എനിക്ക് വേണ്ട സർ.

879
01:12:21,540 --> 01:12:22,840
ഓ, മുരുകൻ്റെ ചങ്ങല.

880
01:12:24,640 --> 01:12:26,420
ആരു രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

881
01:12:48,320 --> 01:12:49,320
തരൂ.

882
01:12:51,260 --> 01:12:52,920
സാർ, സാർ, സാർ.

883
01:12:53,300 --> 01:12:53,920
സാർ, സാർ, സാർ.

884
01:12:53,921 --> 01:12:54,100
സാർ, ദയവായി.

885
01:12:54,101 --> 01:12:55,101
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ.

886
01:12:55,300 --> 01:12:55,820
WHO?

887
01:12:56,240 --> 01:12:57,240
സാർ, സാർ, ഞാൻ.

888
01:12:57,780 --> 01:12:59,260
ഓ, നീ?

889
01:12:59,520 --> 01:12:59,780
അതെ സർ.

890
01:13:00,440 --> 01:13:01,520
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

891
01:13:02,640 --> 01:13:03,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാതിരിക്കും?

892
01:13:04,280 --> 01:13:05,280
സാർ, സർ.

893
01:13:05,440 --> 01:13:05,880
ദയവായി സാർ.

894
01:13:06,120 --> 01:13:07,120
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

895
01:13:07,500 --> 01:13:08,560
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

896
01:13:08,740 --> 01:13:09,740
ഹേയ്, ഹേയ്.

897
01:13:09,860 --> 01:13:10,640
ഹേയ്, ഹേയ്.

898
01:13:10,680 --> 01:13:11,220
ഹേയ്, ഹേയ്.

899
01:13:11,320 --> 01:13:12,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുന്നില്ല, സ്വാമി.

900
01:13:12,980 --> 01:13:14,200
നന്ദുവിനോടും അങ്കിളിനോടും പറയൂ.

901
01:13:14,540 --> 01:13:14,820
എന്ത്?

902
01:13:15,320 --> 01:13:16,320
എനിക്ക് മരിക്കണം.

903
01:13:16,540 --> 01:13:17,540
സർ.

904
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

905
01:13:19,500 --> 01:13:20,500
എന്നെ വിടൂ.

906
01:13:36,610 --> 01:13:37,210
എന്നെ വിടൂ.

907
01:13:37,211 --> 01:13:38,211
ഹേയ് അപ്പൂപ്പൻ.

908
01:13:38,290 --> 01:13:39,290
നിങ്ങൾ പോകണം.

909
01:13:39,770 --> 01:13:40,890
അല്ലെങ്കിൽ...

910
01:13:59,650 --> 01:14:00,650
ഇത് എടുക്കൂ.

911
01:14:00,710 --> 01:14:01,710
ഇത് എടുക്കൂ.

912
01:14:01,790 --> 01:14:02,330
അത് എടുക്കൂ.

913
01:14:02,630 --> 01:14:03,090
ഇത് എടുക്കൂ.

914
01:14:03,550 --> 01:14:03,950
അത് എടുക്കൂ.

915
01:14:04,230 --> 01:14:05,530
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

916
01:14:05,930 --> 01:14:06,930
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

917
01:14:08,010 --> 01:14:09,010
എടുത്തോളൂ.

918
01:14:09,290 --> 01:14:09,750
ചെയിൻ തരൂ.

919
01:14:10,110 --> 01:14:10,410
എടുത്തോളൂ.

920
01:14:11,070 --> 01:14:12,070
പോകൂ.

921
01:14:16,260 --> 01:14:17,260
എടുത്തോളൂ.

922
01:14:18,740 --> 01:14:19,860
വളരെ നന്ദി, സർ.

923
01:14:20,760 --> 01:14:21,816
ഞാൻ ആദ്യമായി പോകുന്നു.

924
01:14:21,840 --> 01:14:22,840
നന്ദി.

925
01:14:23,260 --> 01:14:25,040
ഹേയ് എന്തിനാ നാണിക്കുന്നെ?

926
01:14:25,580 --> 01:14:26,900
നമുക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ്-ടു-ഫസ്റ്റ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്താം.

927
01:14:27,420 --> 01:14:28,420
വരൂ.

928
01:14:34,860 --> 01:14:35,860
ഹേയ്,

929
01:14:55,280 --> 01:14:55,780
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

930
01:14:56,020 --> 01:14:57,020
ഉത്തരം പറയൂ.

931
01:14:57,380 --> 01:14:58,440
കുഴപ്പമില്ല സർ.

932
01:14:58,920 --> 01:15:00,360
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

933
01:15:00,880 --> 01:15:01,880
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

934
01:15:02,420 --> 01:15:03,420
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

935
01:15:03,900 --> 01:15:04,700
അരുത് സാർ.

936
01:15:04,880 --> 01:15:05,996
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

937
01:15:06,020 --> 01:15:07,020
ഹേയ്, പറയൂ.

938
01:15:07,460 --> 01:15:09,420
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

939
01:15:09,940 --> 01:15:11,000
എനിക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

940
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

941
01:15:12,500 --> 01:15:13,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

942
01:15:13,061 --> 01:15:14,500
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

943
01:15:15,060 --> 01:15:18,541
ഈ മുറിവിനുള്ള മരുന്ന് പോലെ...
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു മരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

944
01:15:19,320 --> 01:15:20,320
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.

945
01:15:21,980 --> 01:15:23,360
ഞാൻ രാവിലെ വരുകയായിരുന്നു സാർ.

946
01:15:24,460 --> 01:15:25,460
ഓ,

947
01:15:34,840 --> 01:15:36,180
എന്തൊരു ഭയങ്കര കഥ!

948
01:15:36,680 --> 01:15:37,660
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കും.

949
01:15:37,680 --> 01:15:38,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

950
01:15:39,220 --> 01:15:39,460
പോകൂ.

951
01:15:39,700 --> 01:15:41,060
45 ദിവസത്തിൽ എത്ര ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു?

952
01:15:41,860 --> 01:15:42,860
16 ദിവസം കൂടി.

953
01:15:43,020 --> 01:15:44,020
16 ദിവസം കൂടി?

954
01:15:44,060 --> 01:15:44,560
അതെ.

955
01:15:44,960 --> 01:15:45,780
എന്തിന് 16 ദിവസം ടെൻഷനിൽ കഴിയണം?

956
01:15:45,781 --> 01:15:48,160
എന്തിന് 15 ദിവസം ടെൻഷനിൽ കഴിയണം?

957
01:15:48,880 --> 01:15:51,600
നിൻ്റെ കൂടെ സന്തോഷമായി ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
അമ്മ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

958
01:15:52,780 --> 01:15:53,180
ദൈവമേ!

959
01:15:53,280 --> 01:15:54,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

960
01:15:54,180 --> 01:15:55,180
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

961
01:15:55,380 --> 01:15:56,380
അതെ.

962
01:15:56,580 --> 01:15:57,580
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

963
01:15:57,860 --> 01:15:58,860
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

964
01:15:59,060 --> 01:16:00,420
ഇതാണ് ജീവിത തത്വം.

965
01:16:00,920 --> 01:16:03,000
നമ്മൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
നമുക്കുള്ള ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾ...

966
01:16:04,220 --> 01:16:06,260
എല്ലാ വലിയ പ്രശ്നങ്ങളും
നമ്മുടെ മുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

967
01:16:07,420 --> 01:16:09,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഒപ്പം
ഉറങ്ങുക, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

968
01:16:11,020 --> 01:16:13,300
ഞാൻ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആ അപമാനത്തിന് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക.

969
01:16:13,301 --> 01:16:16,980
ഞാൻ നൻസയ്ക്ക് ഒരു ബാർ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
മുരുകനെ കൊന്നു.

970
01:16:17,800 --> 01:16:19,256
മുരുകനും ദർഗയും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

971
01:16:19,280 --> 01:16:19,520
ശരിയാണ്.

972
01:16:19,680 --> 01:16:20,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്.

973
01:16:21,840 --> 01:16:23,300
ഇന്ന് രാത്രി രായപ്പനെ കൊല്ലാൻ...

974
01:16:24,480 --> 01:16:26,760
ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യും.

975
01:16:27,460 --> 01:16:28,460
സോഫ്റ്റ്വെയർ.

976
01:16:29,020 --> 01:16:30,020
പ്രോഗ്രാമിംഗ് അല്ല.

977
01:16:30,060 --> 01:16:31,060
സ്കെച്ച്.

978
01:16:31,360 --> 01:16:32,360
സ്കെച്ച്.

979
01:16:32,820 --> 01:16:35,140
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
ടിവിയിൽ രേഖാചിത്രവും കൊലപാതകവും.

980
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.

981
01:16:36,780 --> 01:16:37,780
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

982
01:16:39,060 --> 01:16:40,360
അതൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാം.

983
01:16:41,080 --> 01:16:42,260
അതാണ് ഭുവികയുടെ ലോകം.

984
01:16:42,261 --> 01:16:43,501
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലോകം.

985
01:16:46,080 --> 01:16:46,560
നീണ്ട.

986
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

987
01:16:53,260 --> 01:16:54,260
ഇല്ല.

988
01:16:55,020 --> 01:16:56,100
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

989
01:16:56,700 --> 01:16:57,280
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

990
01:16:57,640 --> 01:16:59,520
അതാണ് നിനക്ക് അറിയാത്തത്.

991
01:17:00,040 --> 01:17:03,140
അതിനായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പാട്ട് കേട്ട് എഴുന്നേൽക്കൂ.

992
01:17:03,340 --> 01:17:04,160
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

993
01:17:04,220 --> 01:17:05,220
അപ്ഡേറ്റിന് നന്ദി.

994
01:17:05,780 --> 01:17:06,780
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

995
01:17:07,120 --> 01:17:08,400
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കഥ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

996
01:17:08,780 --> 01:17:09,560
അത് മോശമാണ്.

997
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
അത് കഴിഞ്ഞു.

998
01:17:12,260 --> 01:17:13,260
നമുക്ക് പോകാം.

999
01:17:36,530 --> 01:17:41,050
അന്ന് നേരിട്ട് അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവിടെ മരിക്കുമായിരുന്നു.

1000
01:17:42,030 --> 01:17:43,350
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1001
01:17:44,010 --> 01:17:45,330
അതും 45-ാം ദിവസം.

1002
01:17:46,930 --> 01:17:49,110
രായപ്പനെ കൊല്ലാൻ 45 ദിവസം തന്നോ?

1003
01:17:49,370 --> 01:17:51,930
ഹേയ്, 45-ാം ദിവസം പോയി സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

1004
01:17:53,010 --> 01:17:54,350
എൻ്റെ 45-ാം ദിവസം നിശ്ചയിച്ചു.

1005
01:17:55,210 --> 01:17:56,350
ഭായ്, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1006
01:17:56,351 --> 01:17:58,150
ഹേയ്, ഗ്ലാസ് കഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1007
01:17:58,650 --> 01:17:59,810
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നില്ലേ?

1008
01:18:00,370 --> 01:18:01,370
ആശുപത്രിയോ?

1009
01:18:01,470 --> 01:18:02,470
എനിക്ക് മുറിവേറ്റാലോ?

1010
01:18:02,990 --> 01:18:04,010
അപ്പോൾ അത് കുറയും.

1011
01:18:05,290 --> 01:18:06,970
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് വരെ ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.

1012
01:18:08,910 --> 01:18:09,910
അവൻ വേദനിക്കണം.

1013
01:18:10,410 --> 01:18:11,910
അവൻ വേദനിക്കണം.

1014
01:18:12,670 --> 01:18:13,790
ഇനി എന്താ പ്ലാൻ ഭായ്?

1015
01:18:15,610 --> 01:18:20,110
രായപ്പനെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ... വേണ്ട
രായപ്പനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ...

1016
01:18:20,111 --> 01:18:21,111
ഹേയ്, അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

1017
01:18:22,260 --> 01:18:26,190
രായപ്പനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ...
നമ്മൾ അവനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം.

1018
01:18:26,970 --> 01:18:27,970
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1019
01:18:28,190 --> 01:18:29,190
അവൻ എപ്പോൾ വരും?

1020
01:18:29,490 --> 01:18:30,490
അവൻ എപ്പോൾ പോകും?

1021
01:18:30,750 --> 01:18:31,950
ആർക്കും അറിയില്ല.

1022
01:18:32,350 --> 01:18:33,350
ഞങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.

1023
01:18:33,950 --> 01:18:34,950
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1024
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യും?

1025
01:18:36,290 --> 01:18:37,630
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

1026
01:18:38,710 --> 01:18:39,870
അവൻ ഇതൊന്നും അറിയാൻ പാടില്ല.

1027
01:18:41,250 --> 01:18:42,710
പക്ഷേ, എനിക്കറിയണം.

1028
01:18:42,950 --> 01:18:44,050
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1029
01:18:45,090 --> 01:18:46,090
അടുത്ത് വരൂ.

1030
01:18:47,170 --> 01:18:48,190
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1031
01:18:48,191 --> 01:18:49,191
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1032
01:18:52,710 --> 01:18:57,040
എന്താണ് പ്ലാൻ?

1033
01:18:57,860 --> 01:18:58,200
എന്ത്?

1034
01:18:58,740 --> 01:19:00,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1035
01:19:00,180 --> 01:19:02,540
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1036
01:19:02,660 --> 01:19:04,240
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

1037
01:19:04,720 --> 01:19:05,720
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1038
01:19:06,040 --> 01:19:07,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1039
01:19:07,160 --> 01:19:08,160
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1040
01:19:08,200 --> 01:19:09,200
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

1041
01:19:09,780 --> 01:19:11,020
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1042
01:19:11,360 --> 01:19:12,360
അമ്മാവൻ, പോലീസ്.

1043
01:19:12,640 --> 01:19:12,980
ആരാണ് അമ്മാവൻ?

1044
01:19:13,600 --> 01:19:14,600
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

1045
01:19:14,840 --> 01:19:15,960
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനാണ്.

1046
01:19:16,560 --> 01:19:17,560
അവൻ എൻ്റെ വൃദ്ധനാണ്.

1047
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
ഹായ്.

1048
01:19:18,800 --> 01:19:19,620
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1049
01:19:19,621 --> 01:19:19,800
അവനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1050
01:19:20,200 --> 01:19:21,200
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1051
01:19:21,620 --> 01:19:22,100
എന്ത്?

1052
01:19:22,200 --> 01:19:23,520
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

1053
01:19:23,960 --> 01:19:25,100
ഞാൻ വെല്ലുവിളി നടത്തും.

1054
01:19:25,480 --> 01:19:26,300
അയാളും അതുതന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1055
01:19:26,500 --> 01:19:26,800
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1056
01:19:26,980 --> 01:19:27,980
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1057
01:19:28,060 --> 01:19:28,540
പോകൂ.

1058
01:19:29,020 --> 01:19:30,020
വെല്ലുവിളി ചെയ്യുക.

1059
01:19:30,380 --> 01:19:31,380
ഇവിടെ വരിക.

1060
01:19:31,500 --> 01:19:32,500
ശരി.

1061
01:19:58,110 --> 01:19:59,110
അവൻ വരുന്നില്ല.

1062
01:20:01,730 --> 01:20:02,990
ഇതും ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്.

1063
01:20:03,630 --> 01:20:04,730
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1064
01:20:04,950 --> 01:20:05,190
കാത്തിരിക്കൂ.

1065
01:20:05,750 --> 01:20:06,750
അഭിതേകാണ് ഫൈനൽ.

1066
01:20:15,530 --> 01:20:20,820
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1067
01:20:20,880 --> 01:20:21,880
അദ്ദേഹം ഒരു ഹാസ്യനടനാണ്.

1068
01:20:21,940 --> 01:20:22,980
നിങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1069
01:20:23,260 --> 01:20:23,700
അതെ.

1070
01:20:23,920 --> 01:20:24,440
അത് ചെയ്യുക.

1071
01:20:24,940 --> 01:20:26,340
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1072
01:20:28,420 --> 01:20:29,420
എന്തുകൊണ്ട്?

1073
01:20:29,860 --> 01:20:31,420
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

1074
01:20:33,000 --> 01:20:34,200
അവൻ ആരാണ്?

1075
01:20:34,340 --> 01:20:35,340
മറ്റാരാണ്?

1076
01:20:35,420 --> 01:20:36,420
അവനാണ് രായപ്പ.

1077
01:20:36,520 --> 01:20:37,520
ഷട്ടർ അടയ്ക്കുക.

1078
01:20:39,320 --> 01:20:40,320
രായപ്പ.

1079
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1080
01:20:48,720 --> 01:20:49,720
കാത്തിരിക്കൂ.

1081
01:21:11,340 --> 01:21:12,340
ഞാനും പോകും.

1082
01:21:12,440 --> 01:21:13,740
അവർ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു.

1083
01:21:13,741 --> 01:21:14,741
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

1084
01:21:15,640 --> 01:21:16,640
കാത്തിരിക്കൂ.

1085
01:21:16,680 --> 01:21:17,920
അകത്ത് വന്ന് ഇരിക്ക്.

1086
01:21:21,560 --> 01:21:22,560
ഹലോ.

1087
01:21:22,860 --> 01:21:23,860
ഹലോ.

1088
01:21:24,200 --> 01:21:25,200
അതാരാണ്?

1089
01:23:00,860 --> 01:23:04,320
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1090
01:23:04,780 --> 01:23:05,880
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1091
01:23:06,320 --> 01:23:08,200
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1092
01:23:08,400 --> 01:23:09,640
ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടെരിക്കും.

1093
01:23:10,420 --> 01:23:11,420
വരൂ.

1094
01:23:11,540 --> 01:23:12,540
വരൂ.

1095
01:23:14,040 --> 01:23:19,120
എത്ര ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളായാലും
നീ കൊണ്ടുവരിക, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1096
01:23:20,080 --> 01:23:21,080
ഹലോ.

1097
01:23:21,740 --> 01:23:21,940
കാത്തിരിക്കൂ.

1098
01:23:22,260 --> 01:23:22,880
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

1099
01:23:23,100 --> 01:23:24,100
കാത്തിരിക്കൂ.

1100
01:23:24,220 --> 01:23:26,200
എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1101
01:24:47,520 --> 01:24:48,520
ഐ

1102
01:24:57,220 --> 01:24:58,220
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1103
01:24:59,660 --> 01:25:00,900
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1104
01:25:01,780 --> 01:25:02,780
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1105
01:25:03,080 --> 01:25:04,420
അവൻ എൻ്റെ റോസിയെ കൊന്നു.

1106
01:25:05,420 --> 01:25:07,020
അയാൾ അവളെ നടുറോഡിൽ വെച്ച് കൊന്നു.

1107
01:25:07,920 --> 01:25:11,621
അവൻ അവളെയും നടുവിൽ കൊന്നാൽ
വഴിയിൽ... ഞാൻ അവനെ വിടില്ല.

1108
01:25:11,700 --> 01:25:13,256
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ അവനെ വിടില്ല.

1109
01:25:13,280 --> 01:25:14,660
നിങ്ങൾക്ക് 45 ദിവസമുണ്ട്.

1110
01:25:15,180 --> 01:25:16,180
എന്നെ എണ്ണൂ.

1111
01:25:16,340 --> 01:25:17,540
ഏതു നിമിഷവും ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1112
01:25:18,180 --> 01:25:19,180
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1113
01:25:19,540 --> 01:25:21,440
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1114
01:25:21,940 --> 01:25:23,040
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1115
01:25:23,140 --> 01:25:24,440
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1116
01:25:24,441 --> 01:25:26,100
രായപ്പാ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1117
01:25:26,860 --> 01:25:29,260
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1118
01:25:42,400 --> 01:25:45,240
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1119
01:25:46,680 --> 01:25:49,880
നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം.

1120
01:26:08,260 --> 01:26:09,260
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1121
01:26:09,700 --> 01:26:10,700
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1122
01:26:11,000 --> 01:26:12,080
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1123
01:26:12,120 --> 01:26:13,120
ടെൻഷൻ ആകരുത്.

1124
01:26:13,820 --> 01:26:15,460
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1125
01:26:16,020 --> 01:26:17,020
എന്ത് സ്നേഹം?

1126
01:26:17,060 --> 01:26:18,060
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 45 ദിവസം നൽകി.

1127
01:26:18,400 --> 01:26:19,780
ഇപ്പോൾ അതും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1128
01:26:20,620 --> 01:26:22,980
ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു അവൻ
ഏതു നിമിഷവും അവനെ കൊല്ലും.

1129
01:26:22,981 --> 01:26:23,160
നീ എന്തുചെയ്തു?

1130
01:26:24,000 --> 01:26:25,400
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1131
01:26:25,780 --> 01:26:26,780
ഞാൻ ചെയ്യും...

1132
01:26:28,940 --> 01:26:29,940
ഞാൻ തിരികെ വരും.

1133
01:26:30,400 --> 01:26:30,660
ഇല്ല.

1134
01:26:31,400 --> 01:26:32,400
ഇല്ല സഹോദരാ.

1135
01:26:32,440 --> 01:26:33,220
വിഷമിക്കേണ്ട.

1136
01:26:33,380 --> 01:26:34,380
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

1137
01:26:34,580 --> 01:26:35,700
അവൻ എന്നോട് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1138
01:26:36,580 --> 01:26:37,580
എന്തിന്

1139
01:26:45,740 --> 01:26:46,816
നീ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?

1140
01:26:46,840 --> 01:26:48,520
ഇത്രയും ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

1141
01:26:49,140 --> 01:26:50,140
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1142
01:26:50,380 --> 01:26:52,096
എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്
ഫോൺ എടുക്കുകയാണോ?

1143
01:26:52,120 --> 01:26:53,920
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1144
01:26:54,820 --> 01:26:56,000
എനിക്കറിയില്ല.

1145
01:26:56,200 --> 01:26:57,540
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു.

1146
01:26:57,960 --> 01:26:58,960
മഴ പെയ്യുകയാണ്.

1147
01:26:59,040 --> 01:26:59,820
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു.

1148
01:26:59,821 --> 01:26:59,940
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു.

1149
01:27:00,480 --> 01:27:01,600
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം.

1150
01:27:01,980 --> 01:27:02,180
വരൂ.

1151
01:27:02,500 --> 01:27:02,980
മേഘന.

1152
01:27:03,360 --> 01:27:04,520
മേഘനാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1153
01:27:04,720 --> 01:27:05,160
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1154
01:27:05,440 --> 01:27:06,140
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1155
01:27:06,400 --> 01:27:07,400
വരൂ.

1156
01:27:07,980 --> 01:27:08,980
ഞാൻ വരുന്നു.

1157
01:27:09,860 --> 01:27:12,360
ആരെങ്കിലും തരാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
പ്രകാശനുവേണ്ടി അവരുടെ ജീവിതം...

1158
01:27:12,900 --> 01:27:14,620
അവർക്ക് ഈ വർഷത്തെ പണം നൽകും.

1159
01:27:24,520 --> 01:27:25,520
മേഘന.

1160
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1161
01:27:28,500 --> 01:27:28,660
മഴ പെയ്യുകയാണ്.

1162
01:27:28,720 --> 01:27:28,860
ഇവിടെ വരിക.

1163
01:27:29,320 --> 01:27:29,860
മഴ പെയ്യുകയാണ്.

1164
01:27:29,980 --> 01:27:30,200
ഇവിടെ വരിക.

1165
01:27:30,560 --> 01:27:31,560
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1166
01:27:34,080 --> 01:27:35,080
വിനയ്.

1167
01:27:35,300 --> 01:27:36,420
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1168
01:27:36,421 --> 01:27:37,701
എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

1169
01:27:38,620 --> 01:27:40,600
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1170
01:27:40,860 --> 01:27:42,380
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1171
01:27:42,720 --> 01:27:44,520
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1172
01:27:45,340 --> 01:27:46,340
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1173
01:27:56,650 --> 01:27:57,650
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?

1174
01:28:03,960 --> 01:28:04,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1175
01:28:08,040 --> 01:28:09,920
നന്നായേനെ
നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1176
01:28:12,060 --> 01:28:13,660
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1177
01:28:14,530 --> 01:28:15,840
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1178
01:28:16,260 --> 01:28:17,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1179
01:28:18,440 --> 01:28:19,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1180
01:28:40,940 --> 01:28:42,160
യാചിക്കരുത്.

1181
01:28:42,880 --> 01:28:43,880
യാചിക്കരുത്.

1182
01:28:44,480 --> 01:28:45,500
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1183
01:28:46,060 --> 01:28:47,060
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1184
01:28:47,980 --> 01:28:48,980
വരൂ.

1185
01:28:53,650 --> 01:28:54,970
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല അല്ലേ?

1186
01:28:55,510 --> 01:28:57,010
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

1187
01:28:57,810 --> 01:29:01,310
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ... എൻ്റെ
എന്നെ അന്വേഷിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കും.

1188
01:29:02,490 --> 01:29:04,270
ഇതാണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

1189
01:29:05,470 --> 01:29:07,410
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഭക്ഷണം നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മുമ്പ്.

1190
01:29:10,550 --> 01:29:13,890
ഇപ്പോൾ ... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തില്ല
die searching for me.

1191
01:29:15,150 --> 01:29:16,310
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1192
01:29:17,970 --> 01:29:19,370
എൻ്റേതുപോലുള്ള ഒരു ഹൃദയം എനിക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

1193
01:29:21,170 --> 01:29:22,170
അത്രയേയുള്ളൂ.

1194
01:29:24,510 --> 01:29:25,670
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1195
01:29:26,170 --> 01:29:27,170
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1196
01:29:29,310 --> 01:29:30,410
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1197
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
എടുത്തോളൂ.

1198
01:29:34,130 --> 01:29:35,130
അക്കാ!

1199
01:29:36,450 --> 01:29:37,450
അക്കാ!

1200
01:29:37,750 --> 01:29:40,170
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1201
01:29:40,370 --> 01:29:41,470
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1202
01:29:42,370 --> 01:29:44,970
ഇന്ന് ഞാൻ ആ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

1203
01:29:45,710 --> 01:29:46,710
നീയാണ് എൻ്റെ ബോസ്.

1204
01:29:47,010 --> 01:29:48,450
നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1205
01:29:49,110 --> 01:29:52,950
നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1206
01:29:56,410 --> 01:29:59,170
നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1207
01:29:59,171 --> 01:30:00,171
നമുക്ക് പോകാം.

1208
01:30:13,120 --> 01:30:14,120
എങ്കിൽ

1209
01:30:18,840 --> 01:30:20,360
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് സ്നേഹം വേണം, അവൻ ത്യാഗം ചെയ്യും.

1210
01:30:21,880 --> 01:30:24,680
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ ...

1211
01:30:25,820 --> 01:30:27,300
അവൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും.

1212
01:32:08,040 --> 01:32:08,490
വിനായക്!

1213
01:32:08,890 --> 01:32:09,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1214
01:32:09,671 --> 01:32:12,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1215
01:32:19,190 --> 01:32:20,190
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1216
01:32:21,170 --> 01:32:22,170
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

1217
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1218
01:32:25,270 --> 01:32:26,770
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1219
01:32:32,390 --> 01:32:33,390
ഐ

1220
01:32:46,280 --> 01:32:47,680
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല.

1221
01:32:48,300 --> 01:32:49,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1222
01:32:50,820 --> 01:32:52,620
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1223
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

1224
01:32:56,480 --> 01:32:59,280
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

1225
01:33:01,500 --> 01:33:02,760
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം.

1226
01:33:04,420 --> 01:33:05,680
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം.

1227
01:33:24,100 --> 01:33:25,100
ബച്ചൻ!

1228
01:33:25,200 --> 01:33:26,200
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

1229
01:33:26,420 --> 01:33:27,420
ശരി, സഹോദരാ.

1230
01:33:28,320 --> 01:33:29,740
സഹോദരാ, ഒരു മിനിറ്റ്.

1231
01:33:30,640 --> 01:33:31,640
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

1232
01:33:32,560 --> 01:33:33,460
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

1233
01:33:33,461 --> 01:33:34,620
ഇത് പിടിക്കുക.

1234
01:33:36,120 --> 01:33:37,120
മഞ്ച!

1235
01:33:37,440 --> 01:33:38,440
പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.

1236
01:33:38,640 --> 01:33:39,640
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1237
01:33:44,480 --> 01:33:45,800
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1238
01:33:56,020 --> 01:34:01,430
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1239
01:34:06,250 --> 01:34:09,110
മൂന്ന് കണ്ണുകൾ പോരാ.

1240
01:34:11,830 --> 01:34:14,550
മൂന്ന് കണ്ണുകൾ പോരാ.

1241
01:34:15,750 --> 01:34:16,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1242
01:34:17,710 --> 01:34:19,510
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

1243
01:34:20,590 --> 01:34:21,590
ബച്ചൻ!

1244
01:34:21,770 --> 01:34:22,770
ഇത് ശരിയല്ല.

1245
01:34:22,890 --> 01:34:24,150
എല്ലാവരേയും ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1246
01:34:24,490 --> 01:34:25,730
ഞാൻ നല്ല പോസ് തരാം.

1247
01:34:26,090 --> 01:34:27,090
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

1248
01:34:27,450 --> 01:34:28,130
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1249
01:34:28,410 --> 01:34:28,970
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1250
01:34:28,971 --> 01:34:29,971
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1251
01:34:32,590 --> 01:34:33,590
സഹോദരൻ.

1252
01:34:51,510 --> 01:34:52,510
എന്താണിത്?

1253
01:34:52,630 --> 01:34:53,790
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലായിരുന്നു.

1254
01:34:54,110 --> 01:34:55,110
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

1255
01:34:55,270 --> 01:34:56,510
ഒരു മുത്തച്ഛൻ കാരണമാണോ?

1256
01:34:56,670 --> 01:34:57,670
അവൻ ഒരു മുത്തച്ഛനല്ല.

1257
01:35:03,190 --> 01:35:04,550
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1258
01:35:06,970 --> 01:35:08,350
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1259
01:36:09,260 --> 01:36:10,540
സാർ, സാർ, സാർ.

1260
01:36:10,900 --> 01:36:11,900
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1261
01:36:33,340 --> 01:36:34,340
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1262
01:36:34,640 --> 01:36:35,500
ജീവിതത്തിൽ ഒരു അപകടമുണ്ട്.

1263
01:36:35,540 --> 01:36:35,580
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.

1264
01:36:36,140 --> 01:36:37,400
ഞാൻ കുടിക്കും സാർ.

1265
01:36:37,401 --> 01:36:38,401
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1266
01:36:39,840 --> 01:36:42,280
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1267
01:38:19,940 --> 01:38:21,200
അവന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1268
01:38:21,500 --> 01:38:22,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

1269
01:38:38,860 --> 01:38:39,880
അവനെ കൊല്ലുക.

1270
01:38:40,380 --> 01:38:41,040
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

1271
01:38:41,220 --> 01:38:42,220
അവൻ പോകട്ടെ.

1272
01:39:01,820 --> 01:39:03,680
അവൻ ഒരു മുത്തച്ഛനല്ല.

1273
01:39:08,780 --> 01:40:00,380
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.

1274
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1275
01:40:58,810 --> 01:41:01,810
വിചിത്രമായ ഒരു ലോകം.

1276
01:41:04,830 --> 01:41:08,550
ആ ലോകത്ത് ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു യാത്ര.

1277
01:41:13,950 --> 01:41:17,650
ചന്ദ്രൻ്റെ കിരണങ്ങൾ സൂര്യനെപ്പോലെയാണ്.

1278
01:41:20,690 --> 01:41:28,620
സൂര്യരശ്മികൾ സൂര്യരശ്മികൾ പോലെയാണ്.

1279
01:41:28,621 --> 01:41:30,740
ഒപ്പം

1280
01:41:34,600 --> 01:41:38,120
അത് ഒരു സ്ഥലത്ത് വന്ന് അവിടെ തങ്ങുന്നു.

1281
01:41:39,140 --> 01:41:46,660
ഒപ്പം വിചിത്രമായ കാറ്റും
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ ആത്മാവിലേക്ക് വരുന്നു.

1282
01:41:54,140 --> 01:41:59,500
ഒപ്പം സൂര്യകിരണങ്ങളും വരുന്നു
അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ ആത്മാവിലേക്ക്.

1283
01:41:59,501 --> 01:42:02,080
ആത്മാവ് അഗ്നിജ്വാല പോലെ ജ്വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1284
01:42:03,540 --> 01:42:10,100
ആത്മാവ് അഗ്നിജ്വാല പോലെ കത്തുന്നു.

1285
01:42:10,101 --> 01:42:14,240
ആത്മാവ് അഗ്നിജ്വാല പോലെ കത്തുന്നു.

1286
01:42:15,400 --> 01:42:16,720
എപ്പോഴെങ്കിലും

1287
01:42:26,920 --> 01:42:31,120
ഞാൻ ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി കാണാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ,
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ സ്വപ്നം കണ്ടു.

1288
01:42:32,620 --> 01:42:34,160
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1289
01:42:34,860 --> 01:42:37,500
വിനയ്, എല്ലാത്തിനും ഉത്തരമുണ്ട്.

1290
01:42:37,501 --> 01:42:38,621
ആത്മാവ് അഗ്നിജ്വാല പോലെ കത്തുന്നു.

1291
01:42:51,890 --> 01:42:53,270
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1292
01:42:54,850 --> 01:42:56,430
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1293
01:42:56,950 --> 01:42:57,950
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1294
01:42:58,870 --> 01:42:59,910
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1295
01:44:33,060 --> 01:44:34,780
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1296
01:44:35,560 --> 01:44:36,560
എന്ത്?

1297
01:44:36,640 --> 01:44:37,800
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1298
01:44:39,100 --> 01:44:40,280
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

1299
01:44:41,540 --> 01:44:42,780
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1300
01:44:45,580 --> 01:44:46,580
നീ?

1301
01:44:49,520 --> 01:44:54,080
വിനയ്, നമ്മൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നില്ല.

1302
01:44:54,500 --> 01:44:58,440
അതുപോലെ, നമ്മൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നില്ല.

1303
01:45:01,560 --> 01:45:02,560
വരൂ.

1304
01:45:02,980 --> 01:45:03,980
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1305
01:45:13,520 --> 01:45:15,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1306
01:45:17,160 --> 01:45:18,160
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

1307
01:45:18,200 --> 01:45:19,200
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1308
01:45:19,380 --> 01:45:24,480
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അരികിൽ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.

1309
01:45:24,680 --> 01:45:26,560
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

1310
01:45:27,440 --> 01:45:29,840
എനിക്ക് വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1311
01:45:30,140 --> 01:45:31,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1312
01:47:20,390 --> 01:47:21,390
അമ്മേ!

1313
01:47:24,100 --> 01:47:25,100
അമ്മേ!

1314
01:48:02,750 --> 01:48:03,750
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

1315
01:48:04,090 --> 01:48:06,090
ശക്തരായിരിക്കുക.

1316
01:48:25,390 --> 01:48:31,090
പ്രപഞ്ചത്തിൽ, ഏറ്റവും
വിലയേറിയ കാര്യം ദൈവമാണ്.

1317
01:48:33,590 --> 01:48:37,170
എന്നാൽ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ ദൈവം എവിടെ പോകുന്നു?

1318
01:48:38,750 --> 01:48:41,470
ഇത് ആദ്യമായല്ല നിങ്ങളുടെ
അമ്മ ഇങ്ങനെയാണ്.

1319
01:48:41,950 --> 01:48:45,170
കാരണം ദൈവം നൽകുന്നു
ഇരുവർക്കും സന്തോഷവും സങ്കടവും.

1320
01:48:45,770 --> 01:48:49,410
പക്ഷേ ആ അമ്മ കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ മക്കൾക്ക് സന്തോഷം.

1321
01:48:51,050 --> 01:48:53,290
തിരക്കുള്ള ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം മറക്കും.

1322
01:48:54,470 --> 01:48:57,470
ഓരോ അമ്മയും ഓർക്കുന്നു
അവളുടെ മകൾ ജനിച്ച ദിവസം.

1323
01:49:00,730 --> 01:49:02,959
എന്നാൽ അതേ ദിവസം, ഇല്ല
കുട്ടി സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു

1324
01:49:02,971 --> 01:49:04,830
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന്
രണ്ടാം ജന്മം ഉണ്ടായി.

1325
01:49:06,650 --> 01:49:11,997
ഒരു കുട്ടിയും നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1326
01:49:12,009 --> 01:49:17,290
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കഴിച്ചുവെന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം, എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

1327
01:49:18,250 --> 01:49:21,530
നിങ്ങൾ എത്ര അമ്മമാരോട് ഇത് പറഞ്ഞു?

1328
01:49:24,630 --> 01:49:28,770
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ എ
അമ്മ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് അവളുടെ അമ്മയാണ്.

1329
01:49:31,430 --> 01:49:34,130
അവൾക്ക് നോസോഫോബിയ ഉണ്ട്.

1330
01:49:36,390 --> 01:49:37,770
അവൾ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നു.

1331
01:49:38,410 --> 01:49:40,650
ആ ഭയം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1332
01:49:41,550 --> 01:49:44,890
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാം.

1333
01:49:49,050 --> 01:49:50,210
എന്തിന്

1334
01:50:02,040 --> 01:50:03,400
ശിവണ്ണാ എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1335
01:50:06,280 --> 01:50:07,280
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1336
01:50:08,100 --> 01:50:09,100
ഞാൻ ഒരു നായയെ അടിച്ചു.

1337
01:50:09,840 --> 01:50:11,080
എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു.

1338
01:50:13,780 --> 01:50:15,360
എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1339
01:50:16,360 --> 01:50:17,580
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1340
01:50:19,440 --> 01:50:20,040
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1341
01:50:20,041 --> 01:50:21,041
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.

1342
01:50:24,600 --> 01:50:26,320
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നീ എന്തിനാണ് അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

1343
01:50:30,010 --> 01:50:31,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി കാണുന്നുണ്ടോ?

1344
01:50:33,910 --> 01:50:35,870
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത് ശിവണ്ണാ

1345
01:50:36,590 --> 01:50:40,250
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടതിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് വീണ്ടും കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1346
01:50:41,330 --> 01:50:44,230
വിനയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

1347
01:50:52,490 --> 01:50:55,950
രണ്ട്, ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.

1348
01:50:57,460 --> 01:51:00,090
മൂന്ന്, താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.

1349
01:51:02,440 --> 01:51:04,850
നാല്, തൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.

1350
01:51:06,430 --> 01:51:09,370
ഒടുവിൽ, മരണഭയം.

1351
01:51:14,340 --> 01:51:17,960
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ നാല് ഭയങ്ങൾ.

1352
01:51:18,760 --> 01:51:19,960
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1353
01:51:20,780 --> 01:51:21,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1354
01:51:22,080 --> 01:51:23,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1355
01:51:25,400 --> 01:51:26,680
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

1356
01:51:27,160 --> 01:51:29,380
എന്നാൽ മരണഭയം ഇതുവരെ വിട്ടുമാറിയിട്ടില്ല.

1357
01:51:30,720 --> 01:51:32,400
ആ ഭയം അകറ്റാൻ...

1358
01:51:33,960 --> 01:51:35,520
നിങ്ങൾ ആ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

1359
01:51:40,840 --> 01:51:45,020
രായപ്പ വരുമ്പോൾ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു... നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

1360
01:51:48,370 --> 01:51:50,810
നാലാളും പേടിച്ചാലും
നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ...

1361
01:51:51,490 --> 01:51:52,570
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

1362
01:51:53,290 --> 01:51:57,790
കാരണം നിങ്ങൾ ആ നാലെണ്ണം തരണം ചെയ്തു
ഭയം... നിങ്ങൾ അവയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

1363
01:52:02,150 --> 01:52:04,970
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭയം മരണമാണ്.

1364
01:52:05,810 --> 01:52:06,930
രായപ്പ...

1365
01:52:07,490 --> 01:52:08,490
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1366
01:52:09,670 --> 01:52:10,670
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1367
01:52:11,770 --> 01:52:14,570
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

1368
01:52:16,170 --> 01:52:17,790
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1369
01:52:18,610 --> 01:52:20,090
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു പോകും.

1370
01:52:21,090 --> 01:52:24,610
രായപ്പ റോസിയോട് കാണിക്കുന്ന ദേഷ്യം...
ദേഷ്യമാണോ അഹങ്കാരമാണോ എന്നറിയില്ല.

1371
01:52:26,350 --> 01:52:29,271
കാണുന്ന ആളുകൾക്കും
കേൾക്കൂ... നായയോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1372
01:52:30,790 --> 01:52:31,790
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

1373
01:52:32,430 --> 01:52:33,950
രായപ്പ റോസിയോട് കാണിക്കുന്ന സ്നേഹം...

1374
01:52:34,390 --> 01:52:35,570
ശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണ്.

1375
01:52:36,190 --> 01:52:37,990
രായപ്പാ, നിനക്ക് റോസിയെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണ്.

1376
01:52:39,450 --> 01:52:40,670
നിനക്ക് റോസിയോട് ഉള്ള സ്നേഹം...

1377
01:52:41,870 --> 01:52:45,471
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ... അത് ചെയ്യും
ഒരു മനുഷ്യന് ശക്തി നൽകി.

1378
01:52:47,090 --> 01:52:49,050
രായപ്പാ, നീ റോസിയെ സ്നേഹിച്ചു.

1379
01:52:49,051 --> 01:52:50,371
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

1380
01:52:50,810 --> 01:52:52,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

1381
01:52:53,290 --> 01:52:58,291
45 ദിവസം കൊണ്ട്... 45 മിനിറ്റിൽ...
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു.

1382
01:52:58,750 --> 01:52:59,750
പോകൂ.

1383
01:53:00,710 --> 01:53:01,710
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

1384
01:53:02,190 --> 01:53:03,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1385
01:53:03,490 --> 01:53:04,890
നിങ്ങൾ എന്നോട് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു.

1386
01:53:05,830 --> 01:53:06,830
നല്ലത്.

1387
01:53:07,850 --> 01:53:09,570
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

1388
01:53:10,070 --> 01:53:11,210
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1389
01:53:11,930 --> 01:53:14,010
നിങ്ങൾ ആ ശവകുടീരം കാണുന്നുണ്ടോ?

1390
01:53:15,370 --> 01:53:16,970
അതിൽ ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

1391
01:53:16,971 --> 01:53:20,990
ജനിച്ച വർഷം...
മരണവർഷവും.

1392
01:53:21,810 --> 01:53:24,170
നടുവിൽ ഒരു ചെറിയ വരയുണ്ട്.

1393
01:53:24,810 --> 01:53:25,930
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

1394
01:53:27,190 --> 01:53:28,690
ആ ഡാഷുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി.

1395
01:53:32,610 --> 01:53:34,451
വിനയ്... ധൈര്യമായി പോകൂ.

1396
01:53:35,030 --> 01:53:36,030
ശരി, രായപ്പ.

1397
01:53:37,330 --> 01:53:40,971
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
കർമ്മം... നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ കിട്ടാൻ.

1398
01:53:41,050 --> 01:53:43,551
ഞാൻ മരിച്ചാലും...
ഞാൻ റോസിയെ കാണും.

1399
01:53:44,870 --> 01:53:45,870
ഓ...

1400
01:53:46,450 --> 01:53:47,450
അവൻ ആരാണ്?

1401
01:53:47,950 --> 01:53:50,451
യുടെ കഥ അദ്ദേഹം റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നു
പുനിയകോടി... അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1402
01:53:52,610 --> 01:53:54,630
ഏയ്... നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

1403
01:53:57,490 --> 01:53:58,690
വികാരമില്ല.

1404
01:54:04,180 --> 01:54:05,380
ശിക്ഷ മാത്രം.

1405
01:54:30,810 --> 01:54:32,070
ശിവണ്ണാ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1406
01:54:32,690 --> 01:54:34,090
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1407
01:54:34,270 --> 01:54:36,170
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വന്നു അവനെ രക്ഷിക്കേണമേ.

1408
01:54:36,870 --> 01:54:37,870
അവൻ ജീവനോടെ വിടുന്നില്ല.

1409
01:54:39,130 --> 01:54:39,550
അവൻ പോകട്ടെ.

1410
01:54:39,870 --> 01:54:42,130
ഹേ ശിവപ്പാ...

1411
01:54:42,710 --> 01:54:44,290
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.

1412
01:54:45,370 --> 01:54:46,390
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1413
01:54:50,070 --> 01:54:50,410
ഹേയ്...

1414
01:54:50,750 --> 01:54:51,750
Yamdut ലോഡ് ചെയ്യുക.

1415
01:54:53,910 --> 01:54:54,910
ഹേയ്...

1416
01:55:28,270 --> 01:55:29,990
പശുവിൻ്റെ ഒപ്പ് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

1417
01:55:31,130 --> 01:55:32,130
ഞാൻ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1418
01:55:33,910 --> 01:55:35,690
ഞാൻ തോക്ക് കയറ്റുകയാണ് ശിവണ്ണ.

1419
01:55:36,430 --> 01:55:37,450
ഞങ്ങളും ലോഡുചെയ്യട്ടെ?

1420
01:55:37,850 --> 01:55:38,850
അത് എങ്ങനെ ലോഡ് ചെയ്യാം?

1421
01:55:39,310 --> 01:55:40,310
നോക്കൂ...

1422
01:56:17,000 --> 01:56:19,380
വികല... അവൻ

1423
01:57:34,380 --> 01:57:36,520
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു.

1424
01:57:56,100 --> 01:57:56,680
അവൻ എവിടെയാണ്?

1425
01:57:56,960 --> 01:57:57,960
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.

1426
02:05:46,420 --> 02:05:50,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നോട് പറഞ്ഞത്... എങ്കിൽ
നീ അടുത്ത് വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1427
02:05:50,820 --> 02:05:51,880
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

1428
02:05:54,000 --> 02:05:56,040
നീ ആരെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല സഹോദരാ.

1429
02:05:56,340 --> 02:05:58,640
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

1430
02:05:59,100 --> 02:06:00,420
നീ എല്ലാവരെയും കൊന്നു സഹോദരാ.

1431
02:06:01,600 --> 02:06:03,080
എന്തിനാ സഹോദരാ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

1432
02:06:03,500 --> 02:06:04,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ഇരുന്നത്.

1433
02:06:05,120 --> 02:06:07,540
10 പേർ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ കയറുമായിരുന്നു.

1434
02:06:08,480 --> 02:06:09,940
സഹോദരാ, ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1435
02:06:10,180 --> 02:06:11,396
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നത്?

1436
02:06:11,420 --> 02:06:13,500
അവർ അത് ഇങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നു.

1437
02:06:14,440 --> 02:06:15,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1438
02:06:18,700 --> 02:06:19,700
നീ...

1439
02:06:54,110 --> 02:06:55,570
സഹോദരാ നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ...

1440
02:06:56,230 --> 02:06:57,230
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

1441
02:06:57,670 --> 02:06:59,270
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല സഹോദരാ.

1442
02:06:59,470 --> 02:07:02,890
ഞാൻ ആകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീയില്ലാതെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1443
02:07:03,390 --> 02:07:05,130
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, സഹോദരാ.

1444
02:07:05,830 --> 02:07:06,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1445
02:07:07,110 --> 02:07:07,610
ഇല്ല സഹോദരാ.

1446
02:07:07,670 --> 02:07:08,670
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

1447
02:07:10,510 --> 02:07:13,230
വിനയ്... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1448
02:07:13,890 --> 02:07:14,890
പറയൂ സഹോദരാ.

1449
02:07:16,710 --> 02:07:17,970
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സീനിൽ...

1450
02:07:20,230 --> 02:07:22,010
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു, അല്ലേ?

1451
02:07:22,970 --> 02:07:24,290
അന്ന് നീ മരിച്ചു.

1452
02:07:49,760 --> 02:07:50,940
ഞാൻ മരിച്ചോ?

1453
02:07:52,120 --> 02:07:53,460
ഞാൻ മരിച്ചില്ലേ?

1454
02:07:54,620 --> 02:07:55,860
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1455
02:07:56,940 --> 02:07:58,420
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?

1456
02:07:59,900 --> 02:08:01,320
ഞാൻ ദൈവമാണ്.

1457
02:08:02,620 --> 02:08:03,620
ദൈവം മഹാനാണ്.

1458
02:08:07,360 --> 02:08:10,900
ഇത് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച സിനിമയാണ്...

1459
02:08:12,460 --> 02:08:13,460
ദൈവവും ജീവനും.

1460
02:08:13,680 --> 02:08:14,020
സീൻ നമ്പർ.

1461
02:08:14,060 --> 02:08:15,060
1.

1462
02:08:16,360 --> 02:08:17,360
അതെ.

1463
02:08:17,600 --> 02:08:22,180
ഈ 45 ദിവസങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കണ്ടു, അഭിനയിച്ച, അനുഭവിച്ച...

1464
02:08:22,181 --> 02:08:23,661
നിങ്ങൾ നായകൻ്റെ വേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1465
02:08:23,760 --> 02:08:24,760
അതൊരു മികച്ച സിനിമയായിരുന്നു.

1466
02:08:25,600 --> 02:08:27,220
അതൊരു സിനിമയായിരുന്നോ?

1467
02:08:28,100 --> 02:08:29,620
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം...

1468
02:08:29,740 --> 02:08:30,900
ഞാനിത് ഒരു സിനിമയായി കാണുകയായിരുന്നു?

1469
02:08:32,600 --> 02:08:33,740
ജീവിതം ഒരു കളിയാണ്.

1470
02:08:34,660 --> 02:08:37,001
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
കണ്ടു... സത്യമാണ്.

1471
02:08:38,080 --> 02:08:39,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1472
02:08:40,900 --> 02:08:41,900
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറില്ല.

1473
02:08:42,660 --> 02:08:43,900
ഞങ്ങൾ തത്വങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

1474
02:08:44,560 --> 02:08:46,000
അതുകൊണ്ടാണ്...

1475
02:08:47,140 --> 02:08:49,320
ഞാൻ ഒരു മികച്ച സിനിമ ചെയ്തു...

1476
02:08:52,580 --> 02:08:53,580
ഷോ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1477
02:08:54,640 --> 02:08:55,240
തെറ്റ് നമ്പർ.

1478
02:08:55,340 --> 02:08:55,500
1.

1479
02:08:56,300 --> 02:08:57,680
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

1480
02:08:58,920 --> 02:08:59,920
തെറ്റ് നമ്പർ.

1481
02:08:59,980 --> 02:09:00,060
2.

1482
02:09:00,420 --> 02:09:01,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉള്ളത്?

1483
02:09:02,000 --> 02:09:04,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക്?

1484
02:09:04,761 --> 02:09:06,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉള്ളത്?

1485
02:09:07,920 --> 02:09:10,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉള്ളത്?

1486
02:09:10,900 --> 02:09:12,060
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം വിടേണ്ടി വന്നു...

1487
02:09:12,620 --> 02:09:14,020
എനിക്ക് പാടില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

1488
02:09:19,680 --> 02:09:21,240
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മറ്റൊരു പേര് നായി എന്നാണ്.

1489
02:09:22,000 --> 02:09:23,000
ഞാൻ നായയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1490
02:09:23,900 --> 02:09:25,500
അത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ചത്തതാണോ എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1491
02:09:26,780 --> 02:09:28,300
കരുണ കാണിച്ചാൽ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

1492
02:09:29,400 --> 02:09:31,641
വിനയ് എൻ്റെ ലോകത്ത്...
അതും ഒരു ജീവിതം.

1493
02:09:34,180 --> 02:09:35,180
സമാന്തര ലോകം.

1494
02:09:42,590 --> 02:09:43,650
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ...

1495
02:09:44,570 --> 02:09:45,730
നിങ്ങൾ റോസി എന്ന പേര് നൽകി.

1496
02:09:46,890 --> 02:09:48,050
ആ റോസി മറ്റാരുമല്ല.

1497
02:09:50,090 --> 02:09:52,410
അത് യമധർമ്മ രായൻ്റെ വാഹനമാണ്.

1498
02:09:53,650 --> 02:09:54,650
ഒപ്പം...

1499
02:09:55,190 --> 02:09:56,270
അത് രായപ്പയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

1500
02:09:57,270 --> 02:09:58,750
ആ രായപ്പ മറ്റാരുമല്ല.

1501
02:10:00,070 --> 02:10:01,070
നരകത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

1502
02:10:01,710 --> 02:10:02,710
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവം.

1503
02:10:03,490 --> 02:10:04,630
യമധർമ്മ രായ.

1504
02:10:18,960 --> 02:10:21,940
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് വെടിയേറ്റു...
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് വെടിവയ്ക്കാൻ.

1505
02:10:23,200 --> 02:10:24,640
നീ ലോകത്തിലേക്ക് മുള്ളിനെ തള്ളി...

1506
02:10:25,760 --> 02:10:27,740
ജീവിതത്തിൻ്റെ പാത എളുപ്പമല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

1507
02:10:27,741 --> 02:10:31,261
ഇടവേളയിൽ... വരെ
ആ അമ്മയുടെ ഭക്തി.

1508
02:10:31,660 --> 02:10:32,660
വിശ്വസിക്കുക.

1509
02:10:34,020 --> 02:10:35,020
ആ വിചിത്ര ലോകം.

1510
02:10:35,560 --> 02:10:36,820
മനുഷ്യൻ്റെ വിചിത്രമായ മനസ്സ്.

1511
02:10:37,540 --> 02:10:38,940
ആ ലോകത്തേക്ക് വന്ന ആത്മാവ്.

1512
02:10:39,300 --> 02:10:40,300
അവനെ.

1513
02:10:41,820 --> 02:10:43,560
ആ പതിനൊന്ന് അവതാരങ്ങൾ.

1514
02:10:45,820 --> 02:10:46,980
ദൈവം ലീല.

1515
02:10:47,780 --> 02:10:48,780
ഓ!

1516
02:10:49,260 --> 02:10:50,760
എന്ത് ലീലാ പ്രഭു?

1517
02:10:51,500 --> 02:10:52,860
കഥയുടെ ധാർമ്മികത.

1518
02:10:53,200 --> 02:10:55,000
ഈ രായപ്പ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
പ്രയാസങ്ങളുള്ള മറ്റൊരു ലോകം.

1519
02:10:55,001 --> 02:10:55,900
അവനാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നത്.

1520
02:10:55,960 --> 02:10:58,080
അവനാണ് നിന്നത്
ആ പ്രയാസങ്ങളിൽ നിങ്ങളാൽ.

1521
02:10:59,000 --> 02:11:00,720
ഈ രായപ്പ മറ്റാരുമല്ല.

1522
02:11:01,400 --> 02:11:03,120
നിങ്ങളുടെ ചീത്ത കർമ്മവും നല്ല കർമ്മവും.

1523
02:11:03,480 --> 02:11:07,720
നിങ്ങളുടെ കർമ്മ പ്രകാരം ... നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ശിവപ്പനേയും രായപ്പനേയും.

1524
02:11:08,600 --> 02:11:09,900
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1525
02:11:11,620 --> 02:11:13,381
മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ
ഇത്... ജ്ഞാനമായിത്തീരുന്നു.

1526
02:11:13,720 --> 02:11:16,481
മറക്കുന്നവൻ
ഇത്... അസുഖമായി മാറുന്നു.

1527
02:11:16,860 --> 02:11:19,220
ജയിക്കുന്നവൻ
എല്ലാം... കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.

1528
02:11:19,540 --> 02:11:25,540
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

1529
02:12:12,570 --> 02:12:13,570
രായപ്പ...

1530
02:12:13,970 --> 02:12:14,970
ശിവപ്പ എവിടെ?

1531
02:13:20,440 --> 02:13:21,820
ശങ്കരാ...

1532
02:13:21,920 --> 02:13:22,920
നമോലോകം.

1533
02:15:35,770 --> 02:15:49,880
രായപ്പാ... ശിവപ്പ എവിടെ?

1534
02:15:53,040 --> 02:15:54,040
ശങ്കരാ...

1535
02:16:41,380 --> 02:16:41,860
നമോലോകം.

1536
02:16:42,320 --> 02:16:42,640
നമോലോകം.

1537
02:16:42,641 --> 02:16:42,840
രായപ്പാ... ശിവപ്പ എവിടെ?

1538
02:16:42,841 --> 02:16:43,220
ശങ്കരാ... നമോലോകം.

1539
02:16:43,221 --> 02:16:44,221
നമോലോകം.